Lyrics and translation JAM Project - Fight to the end〜聖戦〜

Fight to the end〜聖戦〜

真っ白な雲破り 深紅の炎 燃やせ
心の奥に響く声 誘う如く呼ぶ 命に美を飾る時が･･･
Nobody can go to the Never Land?
Don't look back We never cry Here below
刹那の夢は受け継がれ 歴史の空に散る
涙の意味を捨て去った俺達は 掴み取れるはず
So 七色に染まる約束の未来へ Ah 信じ合える君と共に
Run through the SKY
力尽き倒れてもかまわない 何度でも立ち向かおう 迷いはない
Fight on Fly now 鋼の翼 羽ばたかせ
Fight on Fight back 奇蹟に今 愛されるためなら
Fight for our life たとえそれが 終わりなき旅 歩き続ける 宿命だって
平和を望み祈る声 消えそうに囁く 眠れぬ夜過ごす時が･･･
Anybody watches a hallucination
Not alone We never cry Here we go!
自由の旗を振りかざせ 絆を繋いだら
涙の意味も幸福も 俺達は掴み取れるはず
So 勇気と誇りで 厚く胸焦がして Ah 照らしてゆく 闇の中を
Run through the NIGHT
譲れないプライドも捨て去って 守るべき愛だけを抱きしめて
Fight on Fly now 失うモノは何もない
Fight on Fight back 宿命を今 革命に変えて行け!
Fight for our life きっとそれが 命の証 光を浴びて 美しく舞う
Fight on Fly now 鋼の翼 羽ばたかせ
Fight on Fight back 奇蹟に今 愛されるのならば
Fight on Fly now 失うモノは何もない
Fight for our life 何処まででも 終わりなき旅 歩き続けて･･･歴史となろう

Lutter jusqu'à la fin ~ Guerre sainte ~

Déchire les nuages blancs, enflamme le rouge cramoisi
La voix qui résonne au fond de ton cœur, t'appelle comme une invitation, le temps de parer ta vie de beauté…
Personne ne peut aller au Pays imaginaire ?
Ne regarde pas en arrière, on ne pleure jamais ici-bas
Le rêve éphémère est transmis, il se répand dans le ciel de l'histoire
Nous qui avons abandonné le sens des larmes, nous devrions pouvoir l'attraper
Alors, vers l'avenir promis, teinté des sept couleurs, Ah, avec toi, en qui j'ai confiance
Cours à travers le CIEL
Même si tu t'effondres, épuisé, peu importe, affrontons-le encore et encore, il n'y a pas de doute
Combats, Vole maintenant, déploie tes ailes d'acier
Combats, Rebats-toi, pour que le miracle t'aime aujourd'hui
Combat pour notre vie, même si c'est un voyage sans fin, continue de marcher, c'est notre destin
La voix qui prie et aspire à la paix, murmure comme si elle allait s'éteindre, le temps de passer des nuits blanches…
Quelqu'un regarde une hallucination
Pas seul, on ne pleure jamais, c'est parti !
Brandis le drapeau de la liberté, une fois que nos liens sont tissés
Le sens des larmes, le bonheur aussi, nous devrions pouvoir l'attraper
Alors, avec courage et fierté, brûle dans ton cœur, Ah, illumine les ténèbres
Cours à travers la NUIT
Laisse tomber la fierté à laquelle tu ne peux pas renoncer, serre dans tes bras l'amour que tu dois protéger
Combats, Vole maintenant, tu n'as rien à perdre
Combats, Rebats-toi, transforme ton destin en révolution aujourd'hui !
Combat pour notre vie, c'est sûrement la preuve de la vie, baigné de lumière, danse gracieusement
Combats, Vole maintenant, déploie tes ailes d'acier
Combats, Rebats-toi, pour que le miracle t'aime aujourd'hui
Combats, Vole maintenant, tu n'as rien à perdre
Combat pour notre vie, où que tu ailles, un voyage sans fin, continue de marcher… et deviens l'histoire