Lyrics and translation JAM Project - Fragile

Fragile

Yeah どんなに強く願ってみても 100年は共に居られない
(Demo)いつの日も(So)いつまでも
ずっと見つめてたかったんだ
雨の降る夜はそばに居て いくつもの季節を重ねて もっと...
ロウソクの火が 途切れるように 静かに そっと 幕は降りた
わかってたんだよ これは僕の運命 あらがえぬストーリー
Oh oh 旅立ちの朝 サヨナラは言わない
Oh oh 幼い瞳に 別れ告げられない
愛しい その ぬくもりを今 もう一度 ただ 抱きしめたいよ
まだ 僕はここにいて 扉開けない 愛してるから...
神様ひとつ質問がある 契約延長不可能ですか？
まだ少し(So)あと少し 君の成長見届けたかった
冬と闘う試練の君を 夏の日差しに輝く君を もっと...
いつかどこかで 誰かと出会い 恋に落ちたら わかるはずさ
伝えたい事 まだまだ 有るけれど そろそろ 行かなくちゃね
Oh oh 約束を 守れなくてごめんね
Oh oh また逢えるよね 永久(とこしえ)のどこかで
悲しい時 空を見上げて 流れる雲 追いかけて 叫んで
僕は そこにいて 君を包み込む 風になるから
その雨の優しさは僕さ その星の煌めきは僕さ
どうか 毎日 笑っていて
Oh oh 蘇る 遠い日の思い出
Oh oh 君が初めて 舞い降りた瞬間
逢いたい ただ 君に逢いたい
もう一度 そう 抱きしめて すべてを
今 焼き付けて 永遠に君を照らす 星になるから
生まれてくれてありがとう 君と出逢えてほんと良かった
誰よりも(So) 誰よりも 強く君を愛しているから
君が流す涙の数も 喜びに弾ける笑顔も
ずっと 見守ってるよ

Хрупкая

Да, как сильно ни желай, вместе нам не прожить и ста лет
(Демо)Всегда (Так) вечно
Я хотел бы смотреть на тебя вечно
Дождливыми ночами быть рядом, переживать вместе времена года, ещё больше...
Как пламя свечи гаснет, тихо, нежно занавес опустился
Я знал, это моя судьба, неизменный сюжет
О-о, утро прощания, я не скажу "прощай"
О-о, твоим юным глазам не скажу о расставании
Твою любимую теплоту сейчас ещё раз хочу просто обнять
Я всё ещё здесь, не открою дверь, потому что люблю тебя...
Боже, у меня вопрос, нельзя ли продлить наш договор?
Ещё немного (Так) ещё чуть-чуть, я хотел бы увидеть, как ты растешь
Тебя, сражающуюся с зимой, тебя, сияющую под летним солнцем, ещё больше...
Когда-нибудь, где-нибудь, встретив кого-то и влюбившись, ты поймёшь
Есть ещё много того, что я хочу тебе сказать, но мне пора идти
О-о, прости, что не смог сдержать обещание
О-о, мы ещё встретимся, где-то в вечности
Когда тебе грустно, посмотри на небо, прокричи, следуя за плывущими облаками
Я буду там, я стану ветром, обнимающим тебя
Нежность дождя — это я, мерцание звёзд — это я
Пожалуйста, улыбайся каждый день
О-о, воскресают в памяти воспоминания о тех днях
О-о, тот миг, когда ты впервые спустилась с небес
Хочу увидеть тебя, просто хочу увидеть
Ещё раз, да, обнять тебя, всё
Сейчас я запечатлею это в памяти и стану звездой, освещающей тебя вечно
Спасибо, что ты родилась, я так рад, что встретил тебя
Сильнее всех (Так) сильнее всех я люблю тебя
Количество твоих слез и количество твоих радостных улыбок
Я всегда буду наблюдать за тобой