JAM Project - Generation! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JAM Project - Generation!




Generation!
Génération!
Generation 僕等のゴールは Beyond the world! Get the win!
Génération, notre objectif est au-delà du monde ! Gagne !
果てしない未来へと ヴァンガード
Vers un avenir sans fin, l'avant-garde
現実思い知らされ 悔しくて泣きながら見上げた 青すぎる空
La réalité nous a appris, pleurant de frustration, nous avons regardé le ciel trop bleu
ボロボロのプライドだって 絶対諦めはしない 何を無くしても
Même une fierté en lambeaux, je ne renoncerai jamais, quoi que j'aie perdu
苦しみに打ち勝って初めて 開く扉があるのさ
C'est en triomphant de la souffrance que l'on ouvre la porte
折れそうな 気持ちを継ぎ足しながら 最強のグレード ここに示せ!
En ajoutant à mon cœur qui menace de se briser, montre-moi la plus forte des classes ici !
Generation 朝焼けに浮かぶ そう 栄光への ヴィクトリーロードへと
Génération, qui flotte dans l'aube, oui, vers la route de la victoire, vers la gloire
Generation 僕らのファイトは 終わらない ずっと
Génération, notre combat ne se termine jamais, pour toujours
解き放て無限の夢 ヴァンガード
Libère le rêve infini, l'avant-garde
コールに肩押されて 一気になだれ込むステージ 本気のファイト
Poussé par l'appel, je me précipite sur la scène, un combat sérieux
誰にも負けたくない 呼び込め熱いスライド 超えろなにもかも
Je ne veux perdre contre personne, appelle le glissement ardent, dépasse tout
自分らしく生きるってなんだろう? 不安 山ほどあるけど
Qu'est-ce que vivre comme on est ? L'inquiétude est immense, mais
いつだって 僕らは僕らでいたい 思い出せ 大きな夢
Nous sommes toujours nous-mêmes, souviens-toi de ton grand rêve
Generation いつかたどり着く そう 壁を壊し 至高のファイターに
Génération, un jour, nous y arriverons, oui, en brisant les murs, pour devenir le combattant ultime
Generation 僕らのゴールは Beyond the world! Get the win!
Génération, notre objectif est au-delà du monde ! Gagne !
果てしない未来へと ヴァンガード
Vers un avenir sans fin, l'avant-garde
Generation 朝焼けに浮かぶ そう 栄光への ヴィクトリーロードへと
Génération, qui flotte dans l'aube, oui, vers la route de la victoire, vers la gloire
Generation 僕らのファイトは 終わらない ずっと
Génération, notre combat ne se termine jamais, pour toujours
解き放て無限の夢 ヴァンガード
Libère le rêve infini, l'avant-garde





Writer(s): 影山 ヒロノブ, 影山 ヒロノブ, きただにひろし, きただにひろし


Attention! Feel free to leave feedback.