Lyrics and translation JAM Project - Gowan Punch

Gowan Punch

GO！ One Punch！ GO！ One Punch！ 豪腕パンチ！
強さが故に孤独を背負う それが最強ヒーローの証
拳掲げる あいつは誰...？
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
シナリオ通りの 無欲の勝利 不条理？
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
強さは規格外 Are you ready？ Are you ready？？
No.1に興味はねぇ 戦う理由(わけ)を探し続け
感情にルールはねぇ 戦う意味を求め続け
(Blow deadly)
「最強」は手に入れた 「最高」を目指すだけ...
GO！ One Punch！ GO！ One Punch！ 豪腕パンチ！
次から次へ 悪がはびこる そして最強ヒーローの出番
しとめてやるぜ 一撃で...
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
選んだ道に 迷いは無いが 喪失感...
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
喜び 怒りを ト・リ・モ・ド・ス・タ・メ・ニ
退屈 蹴飛ばして 存在価値を求め続け
成長はゴールじゃねぇ 存在意義を探し続け
(Blow deadly)
「その答え」切り拓き 「虚しさ」を埋めてくれ...
GO！ One Punch！ GO！ One Punch！
GO！ One Punch！ 豪腕パンチ！
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
Call my name！ Call my name！(ワンパンマン！)
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
Call me now！ Call me now！(サイタマ！)
強さは規格外 Are you ready？ Are you ready？？
No.1に興味はねぇ 戦う理由(わけ)を探し続け
感情にルールはねぇ 戦う意味を求め続け
(Blow deadly)
「最強」は手に入れた 「最高」を目指すだけ...

Удар Гована

ВПЕРЁД! Один Удар! ВПЕРЁД! Один Удар! Мощный Удар!
Из-за силы несу бремя одиночества, это знак сильнейшего героя
Поднимает кулак, кто он такой...?
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Победа без желания, как по сценарию. Абсурд?
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Сила за гранью. Ты готова? Ты готова??
Мне неинтересно быть №1, я продолжаю искать причину сражаться
У чувств нет правил, я продолжаю искать смысл сражаться
(Смертельный удар)
«Сильнейший» уже достигнут, стремлюсь только к «лучшему»...
ВПЕРЁД! Один Удар! ВПЕРЁД! Один Удар! Мощный Удар!
Зло расползается снова и снова, и вот наступает черёд сильнейшего героя
Покончу с этим одним ударом...
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
В выбранном пути нет сомнений, но есть чувство утраты...
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Радость, гнев, с-д-е-р-ж-и-в-а-ю ради...
Пинком отгоняю скуку, продолжаю искать ценность существования
Развитие — не цель, продолжаю искать смысл существования
(Смертельный удар)
Проложи «этот ответ», заполни «пустоту»...
ВПЕРЁД! Один Удар! ВПЕРЁД! Один Удар!
ВПЕРЁД! Один Удар! Мощный Удар!
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Назови моё имя! Назови моё имя! (Ванпанчмен!)
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Позови меня сейчас! Позови меня сейчас! (Сайтама!)
Сила за гранью. Ты готова? Ты готова??
Мне неинтересно быть №1, я продолжаю искать причину сражаться
У чувств нет правил, я продолжаю искать смысл сражаться
(Смертельный удар)
«Сильнейший» уже достигнут, стремлюсь только к «лучшему»...