Lyrics and translation JAM Project - Heaven's Door

Heaven's Door

風は頬をなぐさめる優しい手を装い
束の間の時に微睡む夢
長い旅をしてるようMy life 終われない...
そこは蒼すぎる大空 地平線
躰を流れてる(Blood on blood)
受け継ぐこの遺志は(Long, long time ago)
Ah 予想もしない黙示録へと導く
ゴールまでの道標 未来(みらい)は見えないけれど
Where is heaven？ Where is our future？
俺たちの明日(あす)はきっと この手で掴む
いつの日かHeaven's Door
君よ、友よ諦めず さぁ今手を取り合い
歩き出そう どんなに遠くても
忘れかけた記憶(Around an around)
刻まれた絆を(Long, long time ago)
Ah ここから取り戻す それぞれのルーツを
心の中置き去りの"孤独"を抱きしめたなら
Let's go together Into the future
俺たちは明日(あす)に向かう まだ見ぬ扉へと続く道で
Never gonna stop my journey
Never I surrender "誇り"を確かめたなら
歩き出す それぞれのまだ見ぬゴールへとまた
この手で掴む いつの日かHeaven's Door
この血にかけて

Heaven's Door

The wind is disguised as a gentle hand that caresses my cheek,
A fleeting dream in a moment of slumber.
My life, like a long journey, cannot end...
There is a vast blue sky on the horizon,
My body is flowing (Blood on blood).
I inherit this will (Long, long time ago).
Ah, it leads to an unforeseen apocalypse.
The signpost to the goal, the future is invisible,
Where is heaven? Where is our future?
Our tomorrow will surely be grasped by our hands.
Someday, Heaven's Door.
My love, my friend, don't give up; now, let's hold hands,
And start walking, no matter how far.
Almost forgotten memories (Around and around)
Etched in bonds (Long, long time ago).
Ah, from here, we will reclaim our roots.
If you embrace the "loneliness" left behind in your heart,
Let's go together into the future.
We are heading towards tomorrow, on a path leading to an unseen door.
Never gonna stop my journey.
Never will I surrender; my "pride" has been reaffirmed.
We will walk again towards our unseen goals.
Someday, we will grasp Heaven's Door with our own hands.
I swear on my blood.