Lyrics and translation JAM Project - Heaven's Door

Heaven's Door

風は頬をなぐさめる優しい手を装い
束の間の時に微睡む夢
長い旅をしてるようMy life 終われない...
そこは蒼すぎる大空 地平線
躰を流れてる(Blood on blood)
受け継ぐこの遺志は(Long, long time ago)
Ah 予想もしない黙示録へと導く
ゴールまでの道標 未来(みらい)は見えないけれど
Where is heaven？ Where is our future？
俺たちの明日(あす)はきっと この手で掴む
いつの日かHeaven's Door
君よ、友よ諦めず さぁ今手を取り合い
歩き出そう どんなに遠くても
忘れかけた記憶(Around an around)
刻まれた絆を(Long, long time ago)
Ah ここから取り戻す それぞれのルーツを
心の中置き去りの"孤独"を抱きしめたなら
Let's go together Into the future
俺たちは明日(あす)に向かう まだ見ぬ扉へと続く道で
Never gonna stop my journey
Never I surrender "誇り"を確かめたなら
歩き出す それぞれのまだ見ぬゴールへとまた
この手で掴む いつの日かHeaven's Door
この血にかけて

Porte du Ciel

Le vent caresse mon visage comme une main douce
Un rêve éphémère dans le temps qui passe
Mon life est un long voyage, sans fin...
Un ciel si bleu, l'horizon
Le sang coule en moi (Blood on blood)
J'hérite de cette volonté (Long, long time ago)
Ah, un chemin inattendu vers l'apocalypse
Le chemin vers le but, l'avenir est invisible, mais
Où est le paradis? Où est notre avenir?
Notre demain, je le sais, je le saisirons de mes mains
Un jour, la porte du ciel
Toi, mon amie, ne désespère pas, allons, unis nos mains
Marchons ensemble, aussi loin que soit le chemin
Les souvenirs oubliés (Around an around)
Les liens gravés (Long, long time ago)
Ah, retrouvons ici nos racines, chacune d'elles
Si tu as embrassé la solitude abandonnée dans ton cœur
Allons-y ensemble, vers l'avenir
Nous nous dirigeons vers demain, sur le chemin qui mène à une porte encore inconnue
Never gonna stop my journey
Never I surrender "Fierté", une fois que je l'ai confirmée
Marchons, vers notre but encore invisible, encore une fois
Je le saisirai de mes mains, un jour, la Porte du Ciel
Par ce sang que j'ai en moi