JAM Project - I LOVE YOU - translation of the lyrics into Russian

I LOVE YOU - JAM Projecttranslation in Russian




I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
あなたは 今日もどこかで
Ты и сегодня где-то там,
失うことの さみしさに
В печали от утраты,
どうにもならない 運命(さだめ)の中
В неотвратимой судьбе,
祈りをささげる ひとり
Возносишь молитвы в одиночестве.
見えない影に おびえて
Боясь невидимой тени,
うつむいて歩く しじまに
Идёшь, опустив голову, в тишине.
罪も答えも めぐりめぐり
Грехи и ответы блуждают по кругу,
魔法の言葉はひとつ
Но волшебных слов лишь одно:
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
あなたに会いに行きたい
Хочу бежать к тебе,
あふれる思い 伝えたい
Передать переполняющие меня чувства.
笑顔を忘れた カナリヤは
Канарейка, забывшая улыбку,
明日に向かって歌う
Поёт, встречая завтрашний день.
いつも どんな世界でも
Всегда, в любом мире,
何にも変わらない奇跡
Неизменное чудо
愛し愛されつなぐ命
Жизнь, сотканная из любви.
魔法の言葉はひとつ
Волшебных слов лишь одно:
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
涙でかすんだ日々を
Сквозь затуманенные слезами дни,
こえて今強くなれる
Я становлюсь сильнее сейчас.
どこまでも続く 未来へ 空へ
В будущее, в небеса, куда бы ни привела дорога,
永遠に届け I LOVE YOU
Пусть эта весть дойдёт до тебя: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
I LOVE YOU
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.





Writer(s): FUKUYAMA YOSHIKI


Attention! Feel free to leave feedback.