Lyrics and French translation JAM Project - J-RIOT

J-RIOT

退屈な日々にまた カンフル剤ぶち込んで
つわものどもの夢は 下種を極めて EXPLOSION
BATTLE 手に負えない
LIE & TRUTH もううんざり
DREAM IS VAIN・LOVE IS FATAL
一気に上がって 落ち込んで
目指す未来は Confusion
Wake up！Wake up！Make a Riot Now！！
もう誰も止められない
Fight out！Fight out！Fight it out Right Now！！
今この瞬間
運命なんて変えてやれ このビートに身体を預けて
Screaming！Screaming！ We can Make it Now！！
反逆の拳掲げ
Attack！Attack！Attack！Attack！J-RIOT！！
禁断の蜜の味 媚薬の罠 捕われた
底無し沼の様な 深みにハマって SHAKE IT DOWN
PRIDE 雁字搦め
FAME & STATUS 妄想タイム
MONEY IS VAIN・DRUG IS FATAL
幻覚 幻想 白昼夢
過去の栄光 Let me down
まだ間に合うさ Set me free！！
Wake up！Wake up！Make a Riot Now！！
さあここから始めよう
Fight out！Fight out！Fight it out Right Now！！
今がその時
想像なんて越えて行け このリズムは俺達の鼓動
Screaming！Screaming！ We can Make it Now！！
反逆の狼煙上げて GO！！
Wake up！Wake up！Make a Riot Now！！
もう誰も止められない
Fight out！Fight out！Fight it out Right Now！！
今この瞬間
運命なんて変えてやれ このビートに身体を預けて
Screaming！Screaming！ We can Make it Now！！
反逆の拳掲げ
Attack！Attack！Attack！Attack！J-RIOT！！
Shout！Shout！Shout！Shout！Make Some Noise！！

J-RIOT

Encore une fois, on injecte un stimulant dans nos journées monotones
Le rêve des guerriers est d'atteindre le fond du gouffre, EXPLOSION
BATTLE que nous ne pouvons pas gérer
LIE & TRUTH nous en avons assez
DREAM IS VAIN・LOVE IS FATAL
Monter d'un coup et tomber
L'avenir que nous recherchons est la confusion
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Fais un Riot maintenant !
Plus personne ne peut nous arrêter
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi maintenant !
En ce moment
Change le destin, confie ton corps à ce rythme
Hurle ! Hurle ! On peut y arriver maintenant !
Lève le poing de la rébellion
Attaque ! Attaque ! Attaque ! Attaque ! J-RIOT !
Le goût du miel interdit, le piège de la drogue, nous sommes pris au piège
Pris dans un marais sans fond, SHAKE IT DOWN
PRIDE, pieds et poings liés
FAME & STATUS, temps de rêverie
MONEY IS VAIN・DRUG IS FATAL
Hallucinations, illusions, rêves éveillés
La gloire passée, laisse-moi tomber
On peut encore y arriver, libère-moi !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Fais un Riot maintenant !
C'est de là que nous commencerons
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi maintenant !
C'est le moment
Dépasse ton imagination, ce rythme est notre battement de cœur
Hurle ! Hurle ! On peut y arriver maintenant !
Lève la fumée de la rébellion, GO !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Fais un Riot maintenant !
Plus personne ne peut nous arrêter
Bats-toi ! Bats-toi ! Bats-toi maintenant !
En ce moment
Change le destin, confie ton corps à ce rythme
Hurle ! Hurle ! On peut y arriver maintenant !
Lève le poing de la rébellion
Attaque ! Attaque ! Attaque ! Attaque ! J-RIOT !
Crie ! Crie ! Crie ! Crie ! Fais du bruit !