KI・ZU・NA~ 10th Anniversary Version - JAM Project translation in Russian

KI・ZU・NA~ 10th Anniversary Version

目を閉じて 過ぎ去った日々を 思い浮かべてた
僕達は どこへ行くのだろう so long
失った夢のかけらを 拾い集めても...
君といたあの季節はもう
砂に埋もれて記憶の中に残るだけ
Growing in the wind ずっと ずっと
Growing in the wind 僕等は孤独に怯えて
消えない絆を求めてた
降り注ぐ 星を数えて 君に伝えよう
ちっぽけな 世界と思えば maybe
刻まれた足跡を波が さらってゆくように
僕達が傷ついた日々も
いつか笑って話せる時が来るから
Growing in the wind きっと きっと
Growing in the wind 僕等が 流した涙は
ほどけない絆に変わるはず
暗い夜の絶望さえも 空に飛ばして
永遠と言う名の風を抱いて
地図にない場所へと また歩き始める
Growing in the wind ずっと ずっと
Growing in the wind 僕等はずっと
Growing in the wind Growing on the road
Growing in the dream Going to the world
As time passes by we live our days
We hurt each other Why do we do it
At the end of sadness
We learn the meaning of true pain
We shall remember the steps we take
They′ll always be within our souls
When we cross through this river of tears
We will all find a real bond
Like lost birds with no plase to go
We aim for the light, off we go
We will fly high up in the sky
Even if we never reach the sun
Lalalalalala lalalalala...

КИ・ЗУ・НА~ 10th Anniversary Version

Закрыв глаза, я вспоминал прошедшие дни.
Куда же мы идем, моя дорогая? Так долго...
Даже если я соберу осколки потерянной мечты...
Тот сезон, что мы провели вместе,
Погребен под песком, остался лишь в памяти.
Растущий на ветру, всегда, всегда
Растущий на ветру, мы боялись одиночества
И искали нерушимую связь.
Я сосчитаю падающие звезды и расскажу тебе,
Что, возможно, мир совсем крошечный.
Как волна смывает оставленные следы,
Так и дни, когда мы страдали,
Когда-нибудь превратятся в воспоминания, над которыми мы будем смеяться.
Растущий на ветру, обязательно, обязательно
Растущий на ветру, пролитые нами слезы
Превратятся в неразрывную связь.
Даже отчаяние темной ночи я отправлю в небо,
Обняв ветер по имени вечность,
Мы снова начнем путь к месту, которого нет на карте.
Растущий на ветру, всегда, всегда
Растущий на ветру, мы всегда будем
Расти на ветру, расти в пути
Расти во сне, идти в мир
Время идет, мы живем своими днями
Мы причиняем друг другу боль, зачем мы это делаем?
В конце печали
Мы познаем смысл истинной боли
Мы будем помнить шаги, которые мы делаем
Они всегда будут в наших душах
Когда мы пересечем эту реку слез
Мы все найдем настоящую связь
Как потерянные птицы, которым некуда идти
Мы стремимся к свету, мы отправляемся в путь
Мы будем летать высоко в небе
Даже если мы никогда не достигнем солнца
Лалалалала лалалалала...