Lyrics and translation JAM Project - NAWABARI〜背徳のシナリオ〜
愛の
Misfortune
にがい裏切り
La
cruelle
trahison
de
notre
amour
malheureux
涙ひとつ忘れない
Je
n'oublierai
jamais
une
seule
larme
窓越し見える
せつなげな
La
tristesse
que
je
vois
à
travers
la
fenêtre
白いツンドラ
La
blanche
toundra
あなたの心に似た街から
De
la
ville
qui
ressemble
à
ton
cœur
手紙をおくるけど
Je
t'envoie
une
lettre
夜風に舞う海鳥
哀しくヒュルリライ
L'oiseau
marin
qui
danse
dans
la
brise
nocturne,
tristement,
hulule
私はもう幻影(まぼろし)
届かぬモノローグ
Je
ne
suis
plus
qu'une
ombre,
un
monologue
qui
n'arrive
pas
季節を追う翼よ
波間にユラリライ
L'aile
qui
poursuit
les
saisons,
se
balance
doucement
sur
les
vagues
あなたに逢える日まで
ひとりで飛ぶわ
Jusqu'au
jour
où
je
te
retrouverai,
je
volerai
seule
抱いて
Love
Affair
氷のような
Embrasse-moi,
Love
Affair,
glaciale
嘘の日々に踊らされ
Dans
ces
jours
de
mensonges
où
je
danse
瞳に咲いた
あざやかな
Dans
mes
yeux
s'est
épanouie
une
éclatante
オーロラの花
Fleur
d'aurore
誓いを捧げた
その胸へと
Jusqu'à
ce
que
je
brandisse
ma
lame
刃(やいば)をたてるまで
Vers
ton
cœur
où
j'ai
fait
serment
運命(さだめ)に舞う海鳥
あてなくヒュルリライ
L'oiseau
marin
qui
danse
au
destin,
sans
but,
hulule
私はもう罪人
二度目のプロローグ
Je
suis
maintenant
une
pécheresse,
un
deuxième
prologue
奇跡を待つ翼よ
いつかはキラリライ
L'aile
qui
attend
le
miracle,
un
jour
elle
brillera
悔やむくらいきれいに
生まれ変わるわ
Je
renaîtrai
aussi
belle
que
je
le
regrette
この愛のシナリオは
Ce
scénario
d'amour
終わってないから...
N'est
pas
fini...
季節を追う翼よ
波間にユラリライ
L'aile
qui
poursuit
les
saisons,
se
balance
doucement
sur
les
vagues
あなたに逢える日まで
ひとりで飛ぶわ
Jusqu'au
jour
où
je
te
retrouverai,
je
volerai
seule
運命(さだめ)に舞う海鳥
あてなくヒュルリライ
L'oiseau
marin
qui
danse
au
destin,
sans
but,
hulule
私はもう罪人
二度目のプロローグ
Je
suis
maintenant
une
pécheresse,
un
deuxième
prologue
奇跡を待つ翼よ
いつかはキラリライ
L'aile
qui
attend
le
miracle,
un
jour
elle
brillera
悔やむくらいきれいに
生まれ変わるわ
Je
renaîtrai
aussi
belle
que
je
le
regrette
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.