Lyrics and translation JAM Project - NEW BLUE

NEW BLUE

Lost blue sky
Lost blue sea

いつからだろう あの空を 見上げなくなった
灰色の雲に覆われ 蒼さもなくして
いつからだろう あの海を 忘れてしまった
灰色の雲を映した この地球の姿

戦いの傷痕には 数え切れない願いが
刻まれた命と記憶 種がまかれてる 光を求めて

地平線の向こうまで 続く未来を
鮮やかに彩ろう それぞれの場所

Blue sky
Blue sea
Blue Gaia
All life

溢れそうな星屑も亡骸と果てる
プラズマが揺れる宇宙で 永遠に廻り

「争い」という言葉さえ なくなるその日を想い
前を向いて歩くだけと 荒野に咲く花の力を信じ

地平線の向こうまで 続く笑顔は
温かく包み込む それぞれの場所

Blue sky
Blue sea
Blue Gaia
All life

選ばれし鋼の御魂 散り往けど
英霊と成り導く夢 受け継ごう

「失したモノ取り戻せず嘆くより
次元を超えた絆を！」今 育もう

立ち上がれ 痛みをそう力にして あぁ

地平線の向こうまで 続く未来を
鮮やかに彩ろう それぞれの場所

Blue sky
Blue sea
Blue Gaia
All life

灰色の雲が流れた 抱きしめる光
いつかすべての命が輝ける日まで

НОВОЕ СИНЕЕ НЕБО

Потерянное синее небо
Потерянное синее море

С каких это пор я перестал смотреть на то небо?
Покрытое серыми облаками, оно потеряло свою лазурь.
С каких это пор я забыл о том море?
Эта Земля, отражающая серые облака.

На шрамах битвы бесчисленные желания,
Высеченные в жизни и памяти, семена посеяны, ищут свет.

До самого горизонта простирается будущее,
Давай раскрасим его яркими красками, каждый в своем месте.

Синее небо
Синее море
Синяя Гея
Вся жизнь

Даже переполняющая звездная пыль обращается в прах и исчезает.
В космосе, где колеблется плазма, вечно кружась.

Думая о том дне, когда даже слово "война" исчезнет,
Я просто иду вперед, веря в силу цветов, распускающихся в пустыне.

Улыбки, тянущиеся до самого горизонта,
Тепло окутывают каждое место.

Синее небо
Синее море
Синяя Гея
Вся жизнь

Избранные стальные души, хоть и рассеиваются,
Становятся духами героев и ведут к мечте, которую мы унаследуем.

«Вместо того, чтобы оплакивать потерянное,
Давай взрастим узы, что превосходят измерения!» Сейчас.

Поднимись, преврати боль в силу, да.

До самого горизонта простирается будущее,
Давай раскрасим его яркими красками, каждый в своем месте.

Синее небо
Синее море
Синяя Гея
Вся жизнь

Серые облака рассеялись, обнимающий свет.
До того дня, когда каждая жизнь сможет сиять.