NOAH - JAM Projecttranslation in French
今すべてを
塗り替えるのさ
Maintenant,
je
vais
tout
repeindre
変わり果てた
俺達の世界
Notre
monde
transformé
Wild
解き放て
伝説のパワー
Wild,
libère
le
pouvoir
légendaire
何もかも
Burst!
Tout
explose!
真っ赤な拳に祈りを込めろ
Mets
ta
prière
dans
ton
poing
rouge
渾身合体!
Fusion
totale!
今すべてを
塗り替えるのさ
Maintenant,
je
vais
tout
repeindre
変わり果てた
俺達の世界
Notre
monde
transformé
傷つくたびに
強くなる
Tu
deviens
plus
fort
à
chaque
blessure
魂(こころ)の進化
見せろ!
Montre
l'évolution
de
ton
âme!
Noah!
突き進め!
闇の彼方
Noah!
Avance!
Au-delà
des
ténèbres
次元のGain
見つけ出すんだ
Trouve
le
gain
de
dimension
Noah!
ぶち破れ!
Noah!
Fais
exploser!
ギリギリで切り抜けろ
Naked
soldier
Traverse
à
la
limite,
soldat
nu
不可能はないぜ
Never
say
give
up!
Rien
n'est
impossible,
ne
dis
jamais
abandonner!
Spark!
迫り来る
手強い奴ら
Spark!
Les
adversaires
redoutables
se
rapprochent
何もかも
Crush!
Tout
s'écrase!
信念ぶっ込んだ
拳は最強
Ton
poing,
rempli
de
conviction,
est
le
plus
fort
轟けサンダー!
Tonnerre
rugissant!
今わずかな
可能性でも
Même
avec
une
faible
probabilité
俺達はそう
未来(あす)を目指す
Nous
visons
l'avenir
季節の風が吹き荒れる
Le
vent
de
saison
fait
rage
魂(こころ)の炎
燃やせ!
Embrase
la
flamme
de
ton
âme!
Noah!
解き放て
胸の奥の
Noah!
Libère
le
gain
de
colère
怒りのGain
破裂するまで
Au
plus
profond
de
ton
cœur,
jusqu'à
ce
qu'il
explose
Noah!
立ち向かえ!
Noah!
Affronte!
ギリギリで追いかけろ
Final
soldier
Poursuis
à
la
limite,
soldat
final
限界はないぜ
Il
n'y
a
pas
de
limite
Never
say
give
up!
Ne
dis
jamais
abandonner!
傷つくたびに
強くなる
Tu
deviens
plus
fort
à
chaque
blessure
魂(こころ)の進化
見せろ!
Montre
l'évolution
de
ton
âme!
Noah!
突き進め!
闇の彼方
Noah!
Avance!
Au-delà
des
ténèbres
次元のGain
見つけ出すんだ
Trouve
le
gain
de
dimension
Noah!
ぶち破れ!
Noah!
Fais
exploser!
ギリギリで切り抜けろ
Naked
soldier
Traverse
à
la
limite,
soldat
nu
不可能はないぜ
Never
say
give
up!
Rien
n'est
impossible,
ne
dis
jamais
abandonner!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.