Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Serenity
Нет спокойствия
I
feel
聞こえるぜ
Я
чувствую,
слышу
遥か彼方
俺を呼ぶ声
Далеко
отсюда,
голос
зовет
меня
Brave
heart
いつだって
Храброе
сердце,
всегда
恐れるものなど
無いのさ
Нет
ничего,
чего
бы
я
боялся
さよなら
Yesterday
Прощай,
вчерашний
день
愛する人の声
振り切って
Голос
любимой,
отбросив
его
ふたたび
嵐の海へ
船を漕ぎだすのさ
Снова
в
бурное
море
я
отправляю
свой
корабль
We
will
find
the
way!
Мы
найдем
путь!
選ばれし魂よ
命果てるまで
Избранная
душа,
пока
жизнь
не
угаснет
燃え盛る炎
かき分けて
進むだけさ
Сквозь
бушующее
пламя,
пробиваясь,
я
буду
идти
вперед
Don′t
ask
me
why
Не
спрашивай
меня
почему
どんな痛みも
分かち合える
俺達なら
Любую
боль
мы
можем
разделить,
ведь
мы
вместе
安らぎや温もりは
今は無くて良い...
Покой
и
тепло
мне
сейчас
не
нужны...
何処にいても
強く大きく
Где
бы
я
ни
был,
сильным
и
непоколебимым
Not
alone
その絆
全てが
勇気に繋がる
Не
один,
эти
узы,
все
превращается
в
мою
храбрость
さよなら
Glory
days
Прощай,
дни
славы
人々の祝福
I
don't
want
no
more
Благословения
людей,
мне
больше
не
нужны
ふたたび
イバラの道を
歩き始めるのさ
Снова
по
тернистому
пути
я
начинаю
свой
путь
Walking
down
the
road
Идя
по
дороге
永遠のライバルよ
ともに朽ちるまで
Вечный
соперник,
вместе
до
самого
конца
残された運命のドアを
探し出すのさ
Оставшуюся
дверь
судьбы
мы
найдем
We
will
going
on
Мы
продолжим
идти
どんな時でも諦めない
決して逃げない
Никогда
не
сдамся,
никогда
не
убегу
振り向けば
お前らが居てくれるから
Оглянусь
назад,
и
вы
будете
там,
со
мной
最後の望みを
全て宅せる
Последнюю
надежду
я
возлагаю
荒れ果てたこの星に
На
эту
опустошенную
планету
平和が戻るまで
Пока
мир
не
вернется
俺達の戦いは
終わらないのさ
oh
oh
Наша
битва
не
закончится,
о-о
I
feel
聞こえるぜ
遥か彼方
俺を呼ぶ声
Я
чувствую,
слышу,
далеко
отсюда,
голос
зовет
меня
さよなら
yesterday
Прощай,
вчерашний
день
船を漕ぎだすのさ
We
will
find
the
way!
Я
отправляю
свой
корабль,
мы
найдем
путь!
選ばれし魂よ
命果てるまで
Избранная
душа,
пока
жизнь
не
угаснет
燃え盛る炎
かき分けて
進むだけさ
Сквозь
бушующее
пламя,
пробиваясь,
я
буду
идти
вперед
Don′t
ask
me
why
Не
спрашивай
меня
почему
どんな痛みも
分かち合える
俺達なら
Любую
боль
мы
можем
разделить,
ведь
мы
вместе
安らぎや温もりは
今は無くて良い...
Покой
и
тепло
мне
сейчас
не
нужны...
(Hmm...
I'm
going
on
my
way...)
(Хмм...
Я
иду
своим
путем...)
どんな時でも諦めない
決して逃げない
Никогда
не
сдамся,
никогда
не
убегу
振り向けば
お前らが居てくれるから
Оглянусь
назад,
и
вы
будете
там,
со
мной
最後の時まで
ともに歩ける
До
самого
конца
мы
будем
идти
вместе
We
will
find
the
way!
Мы
найдем
путь!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 影山 ヒロノブ, 河野 陽吾, 河野 陽吾, 影山 ヒロノブ
Attention! Feel free to leave feedback.