Lyrics and translation JAM Project - Olympia

Olympia

GAIA′s bravest 姿を隠し 太陽は涙を流す
Never arrive in? 荒れ狂う空 怒りにも似た情景(けしき)
誰も限られた時間(とき)刻む命を与えられたWayfarer
いつか出遭うと信じ 楽園求め歩く
Believe myself 灯せ! 真実の炎を
Believe oneself 決して消えることはない
Feel myself 目指せ! 栄光の場所
Feel oneself 永遠(とわ)に輝け"Olympia"
古(いにしえ)の時代(とき)より 繰り返す叫び
恐れることはない 苦しみ 悲しみ 怒りの涙
今 力に変えて
Believe myself 掴め! 真実のカギ
Believe oneself 繋げ! 未来を夢見て
Feel myself 歌え! 勇気の歌を
Feel oneself 急げ! 運命のメシア
風を感じて歩き出せ 夜明けは近い
明けゆく空 僕らはまだ この旅の途中...
目覚めよ 風の中 目を凝らし前を向け
目覚めよ 時は来た 立ち止まらず歩き出せ
One way 戻れない イチかバチかの戦いだぜ!
Hey You can do it その手で勝ち取れ 掴み取れ
LOVE 花を咲かせよう 枯れない花を
今 目の前に広がる 果てなき夢を
止めらんない 熱い Heart and Soul
負けらんない 誰にも Don't give up!!
風を追い越して 約束のあの場所まで
Let′s Go!! 飛び出そう 無限の空へ
Flyaway!! [believe myself]超えて行け
Try again!! [believe yourself]振り向かずに
どんな時も負けない 絆があるから
何がおきてもヘッチャラさ
Don't Stop Believe in Forever
まだ見ぬ明日 夢の"Olympia"
僕らと行こう 愛の"Olympia"
辿りつけるさ You may know"Olympia"
一緒に行こう I know"Olympia"

Olympia

La plus brave des figures de GAIA se cache et le soleil verse des larmes
Ne jamais arriver dans ? Un ciel furieux, un paysage semblable à la colère
Tous les Wayfarer à qui l'on a donné une vie qui mesure le temps limité
Croire qu'on se rencontrera un jour et marcher à la recherche du paradis
Crois en toi-même, allume ! La flamme de la vérité
Crois en toi-même, elle ne s'éteindra jamais
Sentis-toi, vise ! L'endroit glorieux
Sentis-toi, brille pour toujours "Olympia"
Depuis l'Antiquité, le cri se répète
N'aie pas peur, la souffrance, la tristesse, les larmes de colère
Maintenant, transforme-le en force
Crois en toi-même, saisis ! La clé de la vérité
Crois en toi-même, relie ! Rêve du futur
Sentis-toi, chante ! La chanson du courage
Sentis-toi, dépêche-toi ! Le Messie du destin
Sentis le vent et avance, l'aube est proche
Le ciel s'illumine, nous sommes encore en chemin...
Réveille-toi, dans le vent, fixe ton regard et avance
Réveille-toi, l'heure est venue, ne t'arrête pas, avance
One way, pas de retour, c'est un combat tout ou rien !
Hey You can do it, remporte-le de tes propres mains, saisis-le
LOVE, fais fleurir des fleurs, des fleurs qui ne se fanent pas
Maintenant, devant toi, s'étend un rêve sans fin
Je ne peux pas m'arrêter, Heart and Soul brûlant
Je ne peux pas perdre, à personne, Don't give up !!
Dépasse le vent et atteins cet endroit promis
Let's Go !! Sortons dans le ciel infini
Flyaway !! [crois en toi-même] Dépasse-le
Try again !! [crois en toi-même] Ne te retourne pas
Peu importe ce qui arrive, nous ne perdons pas, car nous avons des liens
Quoi qu'il arrive, tout va bien
Don't Stop Believe in Forever
Le lendemain que nous ne connaissons pas, le rêve "Olympia"
Viens avec nous, l'amour "Olympia"
Nous y arriverons, tu sais peut-être "Olympia"
Allons-y ensemble, je connais "Olympia"