POWER - JAM Project translation in French

POWER

夢はもう蜃気楼じゃないのさ
傷付いたこの手は確かに触れた
痛みの先に見えた未来へ
戦いのロードは果てなく続く
太陽にこの手をかざして
生きてゆく強さを確かめた...
まだ見ぬ力が
あふれるように歩いてゆきたい
夢見る力を
いつまでも忘れない
今はもうさよならなどいらない
またいつかどこかで出会えるだろう
心に燃える空があるなら
永遠の絆は果てなく続く
太陽はいつでも独りさ...
ほんとうの強さを抱きしめた
まだ見ぬ力が
血潮のように流れているのさ
信じる力を
この胸になくさない
まぶしい奇蹟が
朝日のように立ち上がってゆく
心の地平を
どこまでも感じたい
まだ見ぬ力が
あふれるように歩いてゆきたい
夢見る力を
いつまでも忘れない
まぶしい奇蹟が
朝日のように立ち上がってゆく
心の地平を
どこまでも感じたい

POWER

Mon rêve n'est plus un mirage, ma chérie.
Mes mains blessées ont touché la réalité.
L'avenir que j'ai aperçu au-delà de la douleur.
Le chemin de la bataille se poursuit sans fin.
Je lève mes mains vers le soleil.
J'ai confirmé la force qui me permet de vivre...
Une puissance encore inconnue.
Je veux marcher en la laissant déborder.
La force de rêver.
Je ne l'oublierai jamais.
Maintenant, il n'est plus question de dire au revoir.
Nous nous retrouverons un jour, quelque part.
S'il y a un ciel brûlant dans mon cœur.
Un lien éternel se poursuit sans fin.
Le soleil est toujours seul...
J'ai embrassé la vraie force.
Une puissance encore inconnue.
Elle coule dans mon sang comme un torrent.
La force de croire.
Je ne la perdrai pas de mon cœur.
Un miracle éblouissant.
Il se lève comme le soleil du matin.
L'horizon de mon cœur.
Je veux le ressentir jusqu'au bout.
Une puissance encore inconnue.
Je veux marcher en la laissant déborder.
La force de rêver.
Je ne l'oublierai jamais.
Un miracle éblouissant.
Il se lève comme le soleil du matin.
L'horizon de mon cœur.
Je veux le ressentir jusqu'au bout.