Lyrics and translation JAM Project - RESET

RESET

黄昏の時代(とき) 消えゆく光
星が宇宙(そら)に 傷跡映し出す
愛しき者よ(愛しき者よ) まだ胸のどこかに(芽生えた)
消せはしない 希望の炎 持っているか
Power to survivor！ 思い出せ 誓い合った未来を
(Remember, In your heart 誓い Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬこの宇宙(そら)の彼方に 新たな夢追いかけ
Let's move on！ そうさ旅は 今日も終わらない
だから僕らは始めるのさ 時空を超えて往くんだ
(終わらない 僕らは 往くんだ Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
止むことのない 争いの日々
砕け散った 夢の欠片集め
抱えた痛み(抱えた痛み) その傷の数だけ(きっといま)
強くなれる 何度だって 立ち向かえる
Power to survivor！ 呼び起こせ 共に生きた絆を
(Remember, In your heart 共に Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬ力解き放つんだ 真っ赤に滾る怒り
Can you feel どうだ感じるだろ 進化の音
僕らの夢は終わらないのさ あの光取り戻して
(進化の音 僕らの 光を Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
いばらの道を超えて行くんだ この命と引き換えに
でも僕は負けはしない キミを護り抜くよ... Oh oh oh
Yeah, Can you hear me？ Can you hear me？
Jikuu wo koete todoke kono omoi
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬこの宇宙(そら)の彼方に 新たな夢追いかけ
Let's move on！ そうさ旅は 今日も終わらない
だから僕らは始めるのさ 時空を超えて往くんだ
(終わらない 僕らは 往くんだ Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
It's on us to make this world better.

RESET

Twilight's era, fading light
In the cosmos, stars reflect scars
My darling (my darling), deep in your heart (it stirs)
You cannot extinguish the flame of hope, do you possess it?
Power to survive! Remember the future we pledged
(Remember, In your heart, the vow, Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
Beyond the unexplored cosmos, chasing a new dream
Let's move on! Yes, our journey continues today
So we begin our expedition, transcending space and time
(Endless, we journey, Ah- ah ah)
To Terra, our homeland...
Unceasing days of conflict
Collecting the shattered fragments of our dream
With each wound (with each wound), each scar (at this moment)
We find strength, to rise again and again
Power to survive! Recall the bond we forged together
(Remember, In your heart, together, Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
Unleashing unseen power, burning crimson with rage
Can you feel it? How does it resonate? The symphony of evolution
Our dreams will never end, we'll reclaim that light
(Evolution's symphony, our light, Ah- ah ah)
To Terra, our homeland...
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
We'll traverse the path of thorns, with our lives on the line
But I won't give up, I'll protect you... Oh oh oh
Yeah, Can you hear me? Can you hear me?
Transcending space and time, I deliver my emotions
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
Beyond the unexplored cosmos, chasing a new dream
Let's move on! Yes, our journey continues today
So we begin our expedition, transcending space and time
(Endless, we journey, Ah- ah ah)
To Terra, our homeland...
It's on us to make this world better.