ReBirth of Dream - JAM Project translation in French

ReBirth of Dream

この道を走り続ける 君とみたあの夢へ
破片(かけら)になり飛び散った
夢をあの日 ただ見つめてた
太刀打ち出来ない... 逃げられない
現実が押し寄せる
微かな鼓動さえ止めてしまうように
Save my dreams(I wanna do it)
Save my dreams(I can′ do it)
劈く(In my head)
声が(So endless)
心(Keep the soul)
浸食(Keep the faith)
させはしないと
Change my life
立ち上がる選択を たった今選んだ
どこまでも走って行こう
失くした破片(かけら)探そう
何もかもがうまく行かず
取り残され孤独を感じ
知らない間に凍りついた
情熱を解き放て!
もう一度生まれ来る この破片(ゆめ)のために
Take my dreams(save me)
Take my dreams(Don't give up)
確かな(Somewhere)
心(Keep the soul)
満たし(Keep the faith)
息吹き返す
Shining my life
あきらめない選択を たった今選んだ
この道を走り続ける
夢を叶えるために
Save my dreams(You can′t save it)
Take my dreams(You give up it)
惑わす(In my head)
声が(So endless)
心(Keep the soul)
揺らす(Keep the faith)
負けはしないさ
Change my life
立ち上がる選択を 何度でも選ぶよ
どこまでも走って行こう
夢を叶えるために
Shining my life
あきらめない選択を たった今選んだ
この道を走り続ける
君とみたあの夢へ

Renaissance du Rêve

Je continue de courir sur ce chemin, vers le rêve que nous avions vu ensemble
Il s'est brisé en mille morceaux
Ce jour-là, je ne faisais que regarder ce rêve
Je ne pouvais pas y faire face... Je ne pouvais pas fuir
La réalité se précipite
Comme pour arrêter même mon faible battement de cœur
Sauve mes rêves (Je veux le faire)
Sauve mes rêves (Je peux le faire)
Fendre (Dans ma tête)
La voix (Si infinie)
Le cœur (Garde l'âme)
L'érosion (Garde la foi)
Je ne la laisserai pas
Change ma vie
J'ai choisi de me relever, juste à cet instant
Je vais courir aussi loin que possible
Je vais chercher les fragments perdus
Tout ne va pas bien
Je me sens isolé et abandonné
Mon enthousiasme s'est figé sans que je m'en rende compte
Libère la passion !
Je renais pour ces fragments (rêves)
Prends mes rêves (sauve-moi)
Prends mes rêves (N'abandonne pas)
Sûr (Quelque part)
Le cœur (Garde l'âme)
S'accomplit (Garde la foi)
Respire à nouveau
Fais briller ma vie
J'ai choisi de ne pas abandonner, juste à cet instant
Je continue de courir sur ce chemin
Pour réaliser mon rêve
Sauve mes rêves (Tu ne peux pas les sauver)
Prends mes rêves (Tu les abandonnes)
Séduire (Dans ma tête)
La voix (Si infinie)
Le cœur (Garde l'âme)
Secouer (Garde la foi)
Je ne perdrai pas
Change ma vie
Je choisirai de me relever, encore et encore
Je vais courir aussi loin que possible
Pour réaliser mon rêve
Fais briller ma vie
J'ai choisi de ne pas abandonner, juste à cet instant
Je continue de courir sur ce chemin
Vers le rêve que nous avions vu ensemble