JAM Project - ReBirth of Dream - translation of the lyrics into Russian

ReBirth of Dream - JAM Projecttranslation in Russian




ReBirth of Dream
Возрождение Мечты
この道を走り続ける 君とみたあの夢へ
Я продолжу бежать по этой дороге, к той мечте, что мы видели вместе,
破片(かけら)になり飛び散った
Разбившейся на осколки,
夢をあの日 ただ見つめてた
В тот день я просто смотрел на эту мечту,
太刀打ち出来ない... 逃げられない
Не в силах противостоять... Не в силах убежать,
現実が押し寄せる
Реальность нахлынула,
微かな鼓動さえ止めてしまうように
Словно останавливая даже слабое биение сердца.
Save my dreams(I wanna do it)
Спаси мои мечты хочу сделать это)
Save my dreams(I can′ do it)
Спаси мои мечты могу сделать это)
劈く(In my head)
Раскалывающийся моей голове)
声が(So endless)
Голос (Так бесконечно)
心(Keep the soul)
Сердце (Сохрани душу)
浸食(Keep the faith)
Разъедающий (Сохрани веру)
させはしないと
Я не позволю ему
Change my life
Изменить мою жизнь.
立ち上がる選択を たった今選んだ
Я только сейчас сделал выбор подняться.
どこまでも走って行こう
Я буду бежать до самого конца,
失くした破片(かけら)探そう
Искать потерянные осколки,
何もかもがうまく行かず
Когда всё идёт не так,
取り残され孤独を感じ
И я чувствую себя одиноким и брошенным,
知らない間に凍りついた
Моя застывшая,
情熱を解き放て!
Страсть освободится!
もう一度生まれ来る この破片(ゆめ)のために
Я рожусь заново ради этой мечты (этих осколков),
Take my dreams(save me)
Забери мои мечты (спаси меня)
Take my dreams(Don't give up)
Забери мои мечты (Не сдавайся)
確かな(Somewhere)
Уверенное (Где-то)
心(Keep the soul)
Сердце (Сохрани душу)
満たし(Keep the faith)
Наполняющееся (Сохрани веру)
息吹き返す
Возвращается к жизни.
Shining my life
Озаряя мою жизнь.
あきらめない選択を たった今選んだ
Я только сейчас сделал выбор не сдаваться.
この道を走り続ける
Я продолжу бежать по этой дороге,
夢を叶えるために
Чтобы осуществить мечту.
Save my dreams(You can′t save it)
Спаси мои мечты (Ты не можешь спасти их)
Take my dreams(You give up it)
Забери мои мечты (Ты сдаешься)
惑わす(In my head)
Сбивающий с пути моей голове)
声が(So endless)
Голос (Так бесконечно)
心(Keep the soul)
Сердце (Сохрани душу)
揺らす(Keep the faith)
Колеблющийся (Сохрани веру)
負けはしないさ
Я не проиграю.
Change my life
Изменить мою жизнь.
立ち上がる選択を 何度でも選ぶよ
Я буду выбирать подниматься снова и снова.
どこまでも走って行こう
Я буду бежать до самого конца,
夢を叶えるために
Чтобы осуществить мечту.
Shining my life
Озаряя мою жизнь.
あきらめない選択を たった今選んだ
Я только сейчас сделал выбор не сдаваться.
この道を走り続ける
Я продолжу бежать по этой дороге,
君とみたあの夢へ
К той мечте, что мы видели вместе.





Writer(s): KITADANI HIROSHI, OKUI MASAMI


Attention! Feel free to leave feedback.