Lyrics and translation JAM Project - Shining Storm 〜烈火の如く〜

Shining Storm 〜烈火の如く〜

What a shining storm！
貫く揺るぎなき覚悟
なにゆえ その身を 捧げて
父よ 友よ 託されし未来よ
たどり着く世界 信じて 燃えさかる空へ
解き放て 鋼の刃 烈火の如く ヴォルテージは止まらない
Motto 吹けよ嵐 振りかざす拳 今 奴らの罠を 打ち砕け！
激しく 胸を打つ鼓動
恐れも呪縛も 脱ぎ捨てろ！
きっと きっと 俺たちは負けない
神宿る拳 掲げて 限界の先へ
輝け 無敵の刃 烈火の如く 無くすものはなにもない
Motto 燃やせ魂 ヒカリ射す場所へ 今勝利の旗を 突き立てろ！
Ha ah ah ah ... Ha ah ah ah ... Shine On！Shine On！
解き放て 鋼の刃 烈火の如く ヴォルテージは止まらない
Motto 吹けよ嵐 振りかざす拳 今 奴らの罠を 打ち砕け！
What a shining storm！

Сияющий шторм 〜Словно яростный огонь〜

Какой сияющий шторм！
Непоколебимая решимость пронзает всё
Почему ты жертвуешь собой?
Отец, друг, доверенное будущее
Веря в мир, которого мы достигнем, в пылающее небо
Освободи стальной клинок, словно яростный огонь, напряжение не спадает
Ещё сильнее, дуй, буря! Занесённый кулак сейчас сокрушит их ловушку!
Яростно бьётся сердце в груди
Сбрось с себя страх и оковы!
Точно, точно, мы не проиграем
С божественным кулаком, поднятым вверх, за пределы возможного
Сияй, непобедимый клинок, словно яростный огонь, нам нечего терять
Ещё сильнее, гори, душа! К месту, где сияет свет, сейчас вонзи флаг победы!
Ха ах ах ах ... Ха ах ах ах ... Сияй! Сияй!
Освободи стальной клинок, словно яростный огонь, напряжение не спадает
Ещё сильнее, дуй, буря! Занесённый кулак сейчас сокрушит их ловушку!
Какой сияющий шторм！