Lyrics and translation JAM Project - Shoot the Monster !

Shoot the Monster !

Wow wow wow wow wow...
さぁ 最強は手に入れた
さらなる高み目指してゆく
ヒーローの性(サガ)に震える Yes. No. Why...
無敵！完全なる強さには
手に汗握る スリルは無ぇ
無傷のまま 無感情に 敵を撃つ (Shoot the Monster!)
一撃で排除だ すべての悪を
だけど拳じゃ 虚しさ砕けない
恐怖もない... 焦りや怒りも...
孤独という この戦いは
圧倒的な パワーと引き換えに
大切な何かを今 失ったのか...
もぅ逃げられない 修羅の道
チカラや生き様は違うけど
俺達がやらなきゃ誰がやるんだ...
勇気！掲げ 立ち向かえ
勝てない相手だろうと
心折らず 戦うそれが真のヒーロ (Defeat the Monster!)
目指すのは最強 すべての頂点
この惑星(ほし)の未来を その手で救え
まだ知らない 予言の末路は
想像を 遥かに超えて
託された 希望に応える
見たこと無い チカラを今 叩きつけるぜ
恐怖もない... 焦りや怒りも...
孤独という この戦いは
圧倒的な パワーと引き換えに
大切な何かを今 失ったのか...

Пристрели Монстра!

Вау, вау, вау, вау, вау...
Саа, сильнейший уже в моих руках,
Стремлюсь к ещё большим высотам.
Судьба героя заставляет трепетать. Да... Нет... Почему?..
Непобедимый! В абсолютной силе нет
щекочущего нервы трепета.
Неуязвимый, бесчувственно, врага я бью. (Пристрели Монстра!)
Одним ударом уничтожаю всё зло,
Но кулаками пустоту не разбить.
Нет страха... Нет тревоги, нет гнева...
Эта битва в одиночестве —
Цена за подавляющую мощь.
Неужели я что-то важное потерял?..
Уже не сбежать с пути сражений.
Пусть сила и образ жизни у нас разные,
Но если не мы, то кто тогда?..
Мужество! Подними свой взор и встреться лицом к лицу!
Даже если враг непобедим,
Не сломленный духом, сражайся — вот истинный герой! (Победи Монстра!)
Моя цель — стать сильнейшим, достичь вершины,
Своими руками спасти будущее этой планеты.
Ещё неведомый конец пророчества
Превосходит все мои ожидания.
В ответ на возложенную надежду
Обрушу невиданную силу!
Нет страха... Нет тревоги, нет гнева...
Эта битва в одиночестве —
Цена за подавляющую мощь.
Неужели я что-то важное потерял?..