Lyrics and translation JAM Project - Survive

Survive

傷つき悲鳴をあげて 嘆くこの地球(ほし)で
僕らは今... 何を... すべきなのか...
想像を遥かに超える 時代の足跡
目を逸らさないで 生き残る為
届かぬ声
噛み締めながら
無力な自分達への失望 怒りを込めて
Get ready for future Get ready for future now
拳高く掲げ 可能性信じ
Get ready for future Get ready for future now
無限のチカラを 取り戻すんだ Survive
容赦なく変わっていく 未来(あした)へ向かって
僕らはもう... 何処へ... 行けばいいの...
絶える事無い争い いつまで続けば...
静寂の意味に 気付くのだろう
強さだけじゃ
愛は語れない
夜明けはまだ遠い 導くんだ 安息の地へ
Get ready for future Get ready for future now
祈る 世界繋ぐカギを 手に入れろ
Get ready for future Get ready for future now
まだ見ぬ希望へ 飛び込めるのさ Survive
「It can't be like this. The world will fall apart.
You gotta think hard and get up. Hold that in your heart.」
Get ready for future Get ready for future now
拳高く掲げ 可能性信じ
Get ready for future Get ready for future now
祈る 世界繋ぐカギを 手に入れろ
Get ready for future Get ready for future now
無限のチカラを 取り戻すんだ Go！Survive Survive

Survivre

Blessée, elle crie de douleur, cette terre où nous vivons
Qu'est-ce que nous devons faire maintenant...
Les traces du temps dépassent de loin notre imagination
Ne détourne pas les yeux, pour survivre
Voix qui n'atteignent pas
Serrant les dents
Déception et colère envers notre impuissance
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Lève ton poing haut, crois en la possibilité
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Récupère une force infinie, Survis
Vers un avenir qui change sans relâche
Où devons-nous aller maintenant...
Les conflits incessants, jusqu'à quand continueront-ils...
Quand réaliserons-nous le sens du silence
La force seule
Ne peut pas exprimer l'amour
L'aube est encore loin, guide-moi vers une terre de repos
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Prie, obtiens la clé qui relie le monde
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Tu peux plonger dans l'espoir invisible, Survis
« Ça ne peut pas continuer comme ça. Le monde va s'effondrer.
Tu dois réfléchir sérieusement et te relever. Garde ça dans ton cœur. »
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Lève ton poing haut, crois en la possibilité
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Prie, obtiens la clé qui relie le monde
Prépare-toi pour l'avenir, prépare-toi pour l'avenir maintenant
Récupère une force infinie, Allez ! Survis Survis