Lyrics and translation JAM Project - THE EXCEEDER

THE EXCEEDER

愛しき人 護る為に 遥か彼方へと！
もう 振り返りはしない 高ぶる胸の鼓動 弾けだす
たとえ 道は遠くても 俺は行くぜ 負けはしないさ
成す術無く 追いつめられ 逃げ惑うなんて嫌だ
座して死を待つよりも 闘いに生きる
雄々しく激しく 命燃やし尽くせ
共に闘う仲間信じて
Super Robot Dynamite Super Robot 飛び出せ！
発進 Take off！ 発進 Take off！！ Fire！
闇を裂いて 天駆けゆく 鋼の鳥よ
嗚呼 震えている 戦士の魂
銀河を越え 目指す場所は 遥かな時空(とき)の彼方
すべてをその胸に抱いて 未知の世界へ
そう 避けられぬ運命 迷いは 悲しみの海に捨てた
刹那 今この瞬間 世界はもう 動き始めてる
愛を捨てて 心封じ 虚無を生きるのは嫌だ
もしも 二人出逢えた事が奇跡なら
争いの果てに 再び巡り逢おう
絶望の空 君が見た夢
Super Robot Dynamite Super Robot 叶えろ
発進 Take off！ 発進Take off！！ Fire！Fire！Fire！Fire！Fire！
星は嘆き 時を刻み 終焉迫る
嗚呼 歪んでゆく 混沌の渦へ！
覚悟を決め 立ちはだかる 鋼の鳥よ
嗚呼 絡み合った 因果を断ち切れ
使命背負い 光となり 遥かな時空を翔る勇者よ
約束の宇宙を 高く 羽ばたけ

ПРЕВОСХОДСТВО

Чтобы защитить мою любимую, я отправляюсь в далекие края!
Я больше не оглянусь назад, сердце бьется, готовое вырваться из груди.
Даже если путь долог, я пройду его, я не проиграю.
Беспомощно загнанным в угол, мне не нравится убегать и прятаться.
Чем сидеть и ждать смерти, лучше сражаться за жизнь.
Мужественно и яростно, сожги свою жизнь дотла.
Веря в товарищей, сражающихся рядом,
Супер Робот Динамит, Супер Робот, вперед!
Взлет! Взлет!! Огонь!
Стальная птица, рассекающая тьму, парящая в небесах.
Ах, трепещущая душа воина.
За пределами галактики, место, к которому я стремлюсь, находится по ту сторону пространства и времени.
С всем этим в сердце, я отправляюсь в неизвестный мир.
Да, неизбежная судьба... Я отбросил свои сомнения в море печали.
Мгновение, сейчас, в этот миг, мир уже начал двигаться.
Отказаться от любви, запечатать свое сердце, жить в пустоте — мне это не нравится.
Если наша встреча была чудом,
То давай встретимся вновь после этой битвы.
В небе отчаяния, сон, который ты видела,
Супер Робот Динамит, Супер Робот, исполни его.
Взлет! Взлет!! Огонь! Огонь! Огонь! Огонь! Огонь!
Звезды скорбят, время идет, приближается конец.
Ах, в искажающийся водоворот хаоса!
С принятым решением, стальная птица, противостоящая всему.
Ах, разорви переплетенные нити причин и следствий.
Неся на себе бремя миссии, стань светом, храбрый герой, парящий в далеком пространстве и времени.
В обещанной вселенной, взлети высоко.