Lyrics and translation JAM Project - THE HERO !! 〜怒れる拳に火をつけろ〜

THE HERO !! 〜怒れる拳に火をつけろ〜

ONE PUNCH！
(Three！ Two！ One！ Kill shot！)
参上！ 必勝！ 至上最強！！
なんだってんだ？ フラストレーション 俺は止まらない
ONE PUNCH！ 完了！ 連戦連勝！
俺は喝！！ 常に勝つ！！ 圧勝！！
Power！ Get power！ ギリギリ限界まで
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳
(Three！ Two！ One！ Fight back！)
参上！ Go on！ 正々堂々！！
どうなってんだ？ なにも感じねぇ もはや敵居ねー！
JUSTICE！ 執行！ 問答無用！
俺が断つ！！ 悪を断つ！！ 合掌！！
Power！ Get power！ アドレナリン溢れ出すぜ！
Power！ Get power！ 鍛えた技をぶちかませ！
HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
どんな時でも なにがあっても
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
孤独なHERO
(I wana be a 最強 HERO!)

LE HÉRO !! 〜 Fais brûler ton poing en colère 〜

UN SEUL POING !
(Trois ! Deux ! Un ! Tir mortel !)
J’arrive ! Victoire ! Le plus fort de tous !
Qu’est-ce que c’est ? La frustration ? Je ne m’arrête pas.
UN SEUL POING ! Terminé ! Victoire après victoire !
Je suis là ! Je gagne toujours ! Une victoire écrasante !
Puissance ! Obtiens la puissance ! Jusqu’à la limite absolue.
HÉRO ! Je ne veux pas de ton applaudissement ni de ta louange.
HÉRO ! Alors je combattrai le mal sans que personne ne le sache.
(Personne ne sait qui il est.)
Le ciel est recouvert, l’ennemi arrive, je ne tournerai pas le dos.
HÉRO ! Si tu es un héros, fais preuve de détermination, lâche ton poing de fer.
(Trois ! Deux ! Un ! Contre-attaque !)
J’arrive ! Vas-y ! Juste et droit !
Que se passe-t-il ? Je ne ressens rien, il n’y a plus d’ennemis !
JUSTICE ! Exécution ! Sans discussion !
Je tranche ! Je tranche le mal ! Fin !
Puissance ! Obtiens la puissance ! L’adrénaline déferle !
Puissance ! Obtiens la puissance ! Déchaîne les compétences que tu as développées !
HÉRO ! Peu importe la force de l’adversaire, il n’était qu’un enfant.
HÉRO ! Le faible surmonte son propre moi et devient fort.
(Personne ne sait qui il est.)
Avec mon poing divin, je fonce tout droit.
HÉRO ! Je vais combattre jusqu’à ce que j’aie le goût de la défaite.
Je n’abandonne pas, je peins l’avenir dans mon cœur.
Réveille-toi, le monde, et envole-toi, fort et haut.
Peu importe quand, quoi qu’il arrive.
HÉRO ! Je ne veux pas de ton applaudissement ni de ta louange.
HÉRO ! Alors je combattrai le mal sans que personne ne le sache.
(Personne ne sait qui il est.)
Avec mon poing divin, je fonce tout droit.
HÉRO ! Je vais combattre jusqu’à ce que j’aie le goût de la défaite.
HÉRO solitaire.
(Je veux être un HÉRO le plus fort !)