THE MONSTERS - JAM Project translation in French

THE MONSTERS

さぁ 突き破れ 突き破れ 退屈な夜の扉を
So I can't stop! 止まらない 止まれない

METAL THUNDER! Breaking your way!

胸の奥支配する 軟弱なモラルを
脱ぎ去って走り出せ Monster

赤く赤く 焼き付けられた
Engine Power たたき出せ！
熱く熱く 燃え尽きるまで
Desire 走り続けろ
Desire そう答えはない

さぁ 立ち向かえ 立ち向かえ 押し付けられた生き方に
So! say No! いつだって いつだって

METAL THUNDER! Breaking your way!

欲しい物はいつだって 限界の向うにある
桁外れの衝動 Monster

赤く赤く 研ぎすまされた
Burning soul に火をつけろ！
Motto Motto 強い力を
Desire 叫び続けろ
Desire 未来永劫

新たな時代の覚醒へと 進め 進め

赤く赤く 焼き付けられた
Engine Power たたき出せ！
Get your force!

赤く赤く 研ぎすまされた
Burning soul に火をつけろ！
Motto Motto 強い力を
Desire 叫び続けろ
Desire 未来永劫

新たな時代の覚醒へと 進め 進め

LES MONSTRES

Alors, brise, brise la porte de la nuit ennuyeuse
Je ne peux pas m'arrêter ! Je ne m'arrêterai pas ! Je ne peux pas m'arrêter !

METAL THUNDER ! Brisant ton chemin !

Détache la morale faible qui domine le fond de ton cœur
Décolle et cours, Monstre

Rouge, rouge, gravé
Engine Power, frappe !
Chaud, chaud, jusqu'à ce que tu brûles
Desire, continue de courir
Desire, il n'y a pas de réponse

Alors, affronte, affronte la façon de vivre que l'on t'a imposée
So ! Dis non ! Toujours, toujours

METAL THUNDER ! Brisant ton chemin !

Ce que tu veux est toujours au-delà de la limite
Impulsion extraordinaire, Monstre

Rouge, rouge, aiguisé
Burning soul, enflamme-la !
Plus, plus, une force plus puissante
Desire, crie sans cesse
Desire, pour toujours

Avance, avance vers l'éveil d'une nouvelle ère

Rouge, rouge, gravé
Engine Power, frappe !
Obtiens ta force !

Rouge, rouge, aiguisé
Burning soul, enflamme-la !
Plus, plus, une force plus puissante
Desire, crie sans cesse
Desire, pour toujours

Avance, avance vers l'éveil d'une nouvelle ère