Lyrics and translation JAM Project - TOKYO DIVE

TOKYO DIVE

大気圏まで抜け出せ 奇跡のSuper Ride
光の速さで Spaceまでひとっ飛び
Kick off！ Mr DJ！
Break Out！ Make some noise！
本能 煩悩 無限大さ
Everyday, Everynight 街中に
ほとばしるPower
踊り出した巨大な Mechanism
夢の回路が暴走したなら
もう 抑えられないぜ！
Tokyo Dive Wherenever you go
降り注ぐ Light Shower
To・Tokyo Style Whatever you want
光の先まで
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
今すぐ
Come on and raise your hands！
Far east end の Big city
僕らの Tokyo
極彩色の Neon, Digital Paradise
Mush up！ Motto Coolに！
Hit me！ Motto Loudに！
Bun Bun Bun Bun どこまででも
Get it on！ Get it on！
街中が弾け出すまで
目を覚ました巨大な Aquarium
ワクワク出来る心があるなら
きっと出来るはず
Tokyo Dive Wherenever you go
掴むぜ Get Future
To・Tokyo Style Whatever you want
自由な魂
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
今こそ
Come on and raise your hands！
Tokyo Dive Wherenever you go
降り注ぐ Light Shower
To・Tokyo Style Whatever you want
光の先まで
Tokyo Dive Wherenever you go
掴むぜ Get Future
To・Tokyo Style Whatever you want
自由な魂
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
今こそ
Come on and raise your hands！
Come on and raise your hands！
So just raise your hands！

TOKYO DIVE

On sort de l'atmosphère, un Super Ride miraculeux
À la vitesse de la lumière, on fonce vers l'espace
Kick off ! Mr DJ !
Break Out ! Fais du bruit !
Instinct, désirs, infinis
Tous les jours, toutes les nuits, dans les rues
Un pouvoir qui jaillit
Un mécanisme géant qui s'est mis à danser
Si les circuits de nos rêves partent en vrille
On ne peut plus les contrôler !
Tokyo Dive, où que tu ailles
Une pluie de lumière qui s'abat
To・Tokyo Style, tout ce que tu veux
Jusqu'aux confins de la lumière
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Tout de suite
Allez, lève les mains !
Big city à l'extrémité est
Notre Tokyo
Néons aux couleurs éclatantes, paradis numérique
Mush up ! Plus cool !
Hit me ! Plus fort !
Bun Bun Bun Bun, jusqu'où tu veux
Get it on ! Get it on !
Jusqu'à ce que la ville explose
Un aquarium géant qui s'est réveillé
Si tu as un cœur capable de s'enthousiasmer
C'est sûr que tu peux le faire
Tokyo Dive, où que tu ailles
On attrape le futur
To・Tokyo Style, tout ce que tu veux
Une âme libre
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
C'est maintenant
Allez, lève les mains !
Tokyo Dive, où que tu ailles
Une pluie de lumière qui s'abat
To・Tokyo Style, tout ce que tu veux
Jusqu'aux confins de la lumière
Tokyo Dive, où que tu ailles
On attrape le futur
To・Tokyo Style, tout ce que tu veux
Une âme libre
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
C'est maintenant
Allez, lève les mains !
Allez, lève les mains !
Alors, lève les mains !