Lyrics and translation JAM Project - The Brave

The Brave

ファイティング 勇者！
風を切って走れ 闇を
月の空に吠えろ 熱く
さぁ 旅立ちだ 朝焼けの中で 誓いあおう
ゆるぎない 魂の絆さ
｢なななな〜ん！｣
解き放て 心に眠る すべてのパワーを
閉ざされた 運命(さだめ)乗り越え 雄々しく羽ばたけ
かざせ！聖なる剣を 目指せ！奴らの牙城を
燃やせ！勇気の炎を
ヨシヒコ
闇に沈む敵は どこだ！
行く手ふさぐ奴は 誰だ！
さぁ 時は今 決戦開始の 鐘がなる
脱ぎ捨てろ 魂の呪縛を
｢ホトケ〜！｣
立ち向かえ 無くすことなど 俺たちには無い
運命を 託す剣は 誰にも負けない
とばせ！時代の荒野を 叫べ！未来(あす)への想いを
燃やせ！真っ赤な血潮を
ヨシヒコ
解き放て 心に眠る すべてのパワーを
閉ざされた 運命(さだめ)乗り越え 雄々しく羽ばたけ
かざせ！聖なる剣を 目指せ！奴らの牙城を
燃やせ！勇気の炎を
ヨシヒコ
立ち向かえ 無くすことなど 俺たちには無い
運命を 託す剣は 誰にも負けない
とばせ！時代の荒野を 叫べ！未来(あす)への想いを
燃やせ！真っ赤な血潮を
ヨシヒコ

Le Brave

Combattant, héros !
Coupe le vent et cours, fonce dans les ténèbres
Hurle au ciel de la lune, avec passion
Allez, partons, au milieu du soleil levant, faisons un serment
Un lien d'âme inébranlable
｢Nana nana naaan !｣
Libère tout le pouvoir qui sommeille en ton cœur
Surmonte le destin qui t'est interdit, déploie tes ailes avec courage
Lève-toi ! Le saint glaive, vise ! Leur forteresse
Embrase-toi ! La flamme du courage
Yoshihiko
L'ennemi qui sombre dans les ténèbres, où est-il !
Qui ose se dresser sur notre chemin !
Allez, l'heure est venue, la cloche de la bataille retentit
Détache-toi, de la malédiction de ton âme
｢Hotoke !｣
Affronte-les, nous n'abandonnerons jamais
Le glaive qui porte notre destin, ne se laissera jamais vaincre
Fonce ! Dans la sauvagerie du temps, crie ! Tes pensées pour l'avenir
Embrase-toi ! Le sang rouge écarlate
Yoshihiko
Libère tout le pouvoir qui sommeille en ton cœur
Surmonte le destin qui t'est interdit, déploie tes ailes avec courage
Lève-toi ! Le saint glaive, vise ! Leur forteresse
Embrase-toi ! La flamme du courage
Yoshihiko
Affronte-les, nous n'abandonnerons jamais
Le glaive qui porte notre destin, ne se laissera jamais vaincre
Fonce ! Dans la sauvagerie du temps, crie ! Tes pensées pour l'avenir
Embrase-toi ! Le sang rouge écarlate
Yoshihiko