Lyrics and translation JAM Project - The everlasting

The everlasting

流れる雲を追いかけた先 見つけた答え 青空の彼方
今 ひたむきに生きる僕らへ伝える

閉ざす心の壁の向こうは 打ちのめされる現実もあるよ
だけど痛みを分かち合うなら
So you ain't afraid
Ya feel me?

そうひとつだけ...
ただひとつでも変わることない真実 魂に刻み込んで

たとえ 命燃やす炎が消える瞬間(とき)を迎えても
Unchanging & everlasting truths
君と在る無限の絆

誰もがきっと走り続ける 時に未来に心揺さぶられ
でも ひたすらに前を見つめて負けない

戦う君は優しさを知る 傷ついた日々乗り越えた過去を
誇りに生きよう 希望に変えて
You know what I'm sayin?
Get a life!

そう一度だけ...
ただ一度だけ泣き崩れたあの日を 受けとめ合える仲間が

ここにいるよ どんなに辛い運命(さだめ)が君襲っても
Unchanging & everlasting truths
君と在る無限の絆

そうひとつだけ...
ただひとつでも変わることない真実 魂に刻み込んで

たとえ 命燃やす炎が消える瞬間(とき)を迎えても
Unchanging & everlasting truths
誰もが忘れない

ここにいるよ どんなに辛い運命(さだめ)が君襲っても
Unchanging & everlasting truths
僕と在る無限の絆

L'éternel

Au-delà des nuages ​​que j'ai poursuivis, j'ai trouvé la réponse, le ciel bleu.
Maintenant, je te le dis, à nous qui vivons avec passion.

Derrière le mur de ton cœur fermé, il y a aussi une réalité qui te frappe.
Mais si nous partageons la douleur,
Alors tu n'as pas peur.
Tu me comprends ?

Oui, une seule chose...
Une seule vérité immuable gravée dans ton âme.

Même si le moment arrive où la flamme de la vie que tu brûles s'éteint.
Des vérités immuables et éternelles.
Le lien infini que nous avons.

Tout le monde continue de courir, parfois l'avenir secoue ton cœur.
Mais regarde toujours devant toi et ne te laisse pas abattre.

Tu qui te bats, tu connais la gentillesse, le passé où tu as surmonté des jours blessés.
Vis avec fierté, transforme-le en espoir.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Prends ta vie en main !

Oui, une seule fois...
Ce jour où tu t'es effondré en pleurs, il y a des amis qui peuvent l'accepter.

Je suis ici, quel que soit le destin cruel qui s'abat sur toi.
Des vérités immuables et éternelles.
Le lien infini que nous avons.

Oui, une seule chose...
Une seule vérité immuable gravée dans ton âme.

Même si le moment arrive où la flamme de la vie que tu brûles s'éteint.
Des vérités immuables et éternelles.
Personne ne l'oublie.

Je suis ici, quel que soit le destin cruel qui s'abat sur toi.
Des vérités immuables et éternelles.
Le lien infini que nous avons.