JAM Project - Three souls - translation of the lyrics into Russian

Three souls - JAM Projecttranslation in Russian




Three souls
Три души
Wow wow wow wow
Вау, вау, вау, вау
レスキューファイアー!
Спасательный отряд!
封印された謎が溶ける...
Тайна, скрытая печатью, раскрывается...
地球の悲鳴が聞こえるかい?
Слышишь ли ты крик Земли?
誰かが助けを求めてるなら
Если кто-то просит о помощи,
今すぐ僕ら飛んでいくよ
Мы немедленно летим к тебе.
決して諦めない
Никогда не сдадимся,
困難をチカラへ
Превратим трудности в силу.
選ばれし戦士には
У избранных воинов
手と手を重ね合う仲間がいるから
Есть друзья, держащиеся рука об руку.
3つの魂 解き放て
Три души, освободитесь!
胸に沸き立つ輝きで
С сиянием, пылающим в груди,
3つの絆で 疾風(かぜ)になれ
Три связи, станьте вихрем!
消せない炎なんてないさ
Нет огня, который нельзя потушить.
夢と希望に満ちた未来(あす)を守れ
Защитите будущее, полное мечты и надежды.
出動だ! Let′s Go!
Выдвигаемся! Вперёд!
(Hey! Hey! Hey!)
(Эй! Эй! Эй!)
走り出したら止まんないぜ
Если начали бежать, то не останавливайтесь!
限界を超えて突き進め
Преодолейте предел и прорвитесь!
巨大な敵にひるみはしない
Мы не дрогнем перед огромным врагом,
使命を背負い飛び込むんだ
С нашей миссией мы бросимся в бой.
奇跡、呼び起こせ
Совершим чудо,
弱気は命取り
Слабость - смертельна.
掲げた約束には
Данное нами обещание
平和を誓い合う仲間がいるから
Подкреплено друзьями, поклявшимися хранить мир.
3つの運命 舞い上がれ
Три судьбы, взмывайте ввысь!
オレンジの誇りに誓え
Клянёмся оранжевой гордостью,
3つのパワーで 敵を討て
Три силы, победите врага!
消せない炎なんてないさ
Нет огня, который нельзя потушить.
愛と勇気がくれた笑顔を守れ
Защитите улыбки, дарованные любовью и мужеством.
ハチャメチャに! Go Fight!
Вперед, без оглядки! В бой!
(Hey! Hey! Hey! Woooow!!)
(Эй! Эй! Эй! Вууу!!)
(出動だ!レスキューファイヤー
(Выдвигаемся! Спасательный отряд
走り出せ!ダッシュ1・2・3‼
Бежим! Раз-два-три‼
合体だ!ファイヤーバード
Объединяемся! Огненная птица
使命を受け継ぎ戦え!
Примите миссию и сражайтесь!
ファイナルレスキュー GO!)
Финальное спасение, вперёд!)
3つの魂 解き放て
Три души, освободитесь!
胸に沸き立つ輝きで
С сиянием, пылающим в груди,
3つの絆で 疾風(かぜ)になれ
Три связи, станьте вихрем!
消せない炎なんてないさ
Нет огня, который нельзя потушить.
夢と希望に満ちた未来(あす)を守れ
Защитите будущее, полное мечты и надежды.
Wow wow wow wow
Вау, вау, вау, вау
レスキューファイアー!
Спасательный отряд!
決めたぜ! It's All right!
Решено! Всё в порядке!





Writer(s): Hiroshi Kitadani


Attention! Feel free to leave feedback.