Lyrics and translation JAM Project - Tread on the Tiger's Tail

Tread on the Tiger's Tail

Super Robot！ We are Fighting！
Super Robot！ Tread on the Tiger's Tail
朝焼けを背にして きらめく勇姿 覚悟の空へ 今飛び立つ
こみ上げる情熱 使命の重さ 高らかにかざせ 拳を
目指す銀河は 雷鳴轟く戦場さ
それは滅びか 新たな時代への鐘か
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
絶望へのカウントダウン 加速してく
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
世界を覆い尽くす 奴らの罠を打ち砕け
ズガーン ズガーン ズガーン 超えていくぜ！
自由を奪い去る 侵略者ども 地球を狙う マッドサイエンティスト
過酷な現実に 打ちのめされて 闇の中を 彷徨う魂
愛する者の 自由と誇りを守るため
僕らは走る 光さす 勝利の道を
宇宙の海を渡る 地球という希望の艦さ
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
襲いくる野望は 許さないぜ
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
命を燃やし尽くせ 戦友(とも)と誓った未来へと
ズガーン ズガーン ズガーン 俺はやるぜ！
Win our victory
Go beyond the world！
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
絶望へのカウントダウン 加速してく
Super Robot Wars！ Super Robot Wars！
世界を覆い尽くす 奴らの罠を打ち砕け
ズガーン ズガーン ズガーン 超えていくぜ！

Наступить на хвост тигру

Супер робот! Мы сражаемся!
Супер робот! Наступить на хвост тигру
На фоне утренней зари сияет доблестный облик. В небо решимости взмываю сейчас.
Переполняющая страсть, тяжесть миссии, гордо подними кулак, моя любимая.
Галактика, к которой мы стремимся, — это поле боя, где гремит гром.
Это гибель или звон новой эры?
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Обратный отсчет до отчаяния ускоряется.
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Разбей их ловушку, окутывающую мир.
Зуган Зуган Зуган Преодолеем это!
Захватчики, похищающие свободу, безумные ученые, нацелившиеся на Землю.
Пораженный суровой реальностью, блуждающая душа во тьме.
Чтобы защитить свободу и гордость любимых,
Мы бежим по освещенному пути к победе.
Корабль надежды под названием Земля, пересекающий космическое море.
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Наступающим амбициям не позволю сбыться.
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Сжигай свою жизнь дотла, к будущему, которое мы поклялись защищать вместе с товарищами.
Зуган Зуган Зуган Я сделаю это!
Добьемся нашей победы
Выйдем за пределы мира!
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Обратный отсчет до отчаяния ускоряется.
Войны супер роботов! Войны супер роботов!
Разбей их ловушку, окутывающую мир.
Зуган Зуган Зуган Преодолеем это!