Lyrics and translation JAM Project - WANDERERS

WANDERERS

怪しいほど輝いた光、靡く月影に
耳を澄ませば聴こえ来る 野獣達のため息
宿命のChain絡み付き 見えない檻、囚われた
感情をも操れない 哀しき性の中で
ほら 手を伸ばし 掴めると思ったユメ
明日になれば消え往く 夜よ明けないで
脈打つ鼓動 赤い血は燃えているのに
寒くて寒くてもう凍えそう
温もりを求めてるWhat's this?
愛を探してずっとずっと
まだ見ぬ人を心に描きながら
いつまでも この命尽きるまで... きっとWanderers
ためらう月、十六夜が ユメの残骸(かけら)照らし出す
無様でもたったひとつの生きている証だと
そう 顔あげて朧(おぼろ)げに浮かぶLonely star
夜空の果て見つけ 道標にするのさ
牙を宿した野獣でも 陽だまりの中
駆け回り眠りたい
寄り添って... 寂しいと叫んでるMy soul
だけど独りでずっとずっと
乗り越え人を導く勇者のように
潔くこの残骸(かけら)手放すよ 空へ「Bye my dreams」
脈打つ鼓動 赤い血は燃えているのに
寒くて寒くてもう凍えそう
温もりを求めてる
手放したユメいつかきっと
強さに変わる 痛み弱ささえも
選べない この命の往方は... ずっとWanderers

СТРАННИКИ

Подозрительно яркий свет, развевающийся лунный свет,
Если прислушаться, слышен вздох диких зверей.
Цепи судьбы опутали меня, невидимая клетка, пленник,
Не могу контролировать свои чувства, в этой печальной участи.
Смотри, протягиваю руку, думал, что смогу схватить мечту,
Завтра она исчезнет, о, ночь, не кончайся.
Пульсирующее сердцебиение, красная кровь горит во мне,
Но мне холодно, холодно, я почти замерзаю.
Ищу тепла, что это? Что это, любимая?
Ищу любовь, всегда ищу,
Рисуя в своем сердце образ той, кого еще не встретил,
Вечно, пока не иссякнет эта жизнь... Наверное, странники.
Колеблющаяся луна, шестнадцатая ночь, освещает осколки мечты,
Даже если это жалкое зрелище, это доказательство того, что я живу.
Так, поднимаю голову, смутно мерцающая одинокая звезда,
На краю ночного неба, я найду ее и сделаю своим ориентиром.
Даже если я зверь с клыками, под лучами солнца,
Хочу бегать и спать.
Прижаться... Моя душа кричит от одиночества,
Но я один, всегда один.
Как герой, преодолевающий трудности и ведущий людей,
Решительно отпускаю эти осколки в небо. «Прощайте, мои мечты».
Пульсирующее сердцебиение, красная кровь горит во мне,
Но мне холодно, холодно, я почти замерзаю.
Ищу тепла.
Мечта, которую я отпустил, когда-нибудь обязательно,
Превратится в силу. Даже боль и слабость,
Не могу выбрать. Куда ведет эта жизнь... Навсегда странники.