Lyrics and translation JAM Project - Wildflowers

Wildflowers

Like a veiled flower 映る横顔は
小さな花の 美しい穢れなき蕾たち

Like blooming back-to-back
風に揺られてる
支え合うその絆を狙い 誰が囁く? EVIL
惑わされる (光明(ひかり))

闇は嘲笑(わら)う (奪う)
"絶望"鳴らす現へと
誘う声 (Block your heart)
瞞(まやかし)だと (Don't be fooled)

...さぁ友を信じて
君よ咲き誇れ 強く高く
その白い肌 煌めきを集めて
君たちの未来(あす)へ続く扉

一人じゃない それぞれの道
歩いててもNever
This is love forever 大切な人を
守りたいんだと 走り続けるピュアなその心

In the dark, barking 風に響いてる
脆く儚いガラスの罅を打ち壊すようなTRAP
揺れる想い (幻夢)
すれ違いは (招く)

"悲哀(かなしみ)"熾す憂き世へと
導く声 (Server It)
妖(あやかし)だと (Don't be fooled)
...さぁ闇を貫け
君よ咲き誇れ 強く高く
その白い指 輝きを召還(よべ)ば
君たちの未来(あす)を拓くための
戦う時 あの約束果たすまではEndless
君よ咲き誇れ 強く高く
その白い肌 煌めきを集めて
君たちの未来(あす)は未知なる夢
一人じゃない 絆のもと歩いて行くずっと...

Wildflowers

Comme une fleur voilée, ton visage reflète
De petits bourgeons, une beauté immaculée.

Comme des fleurs qui s'épanouissent dos à dos,
Balayées par le vent,
Quelqu'un murmure, visant ce lien qui vous unit, EVIL.
Tu es égarée (Lumière)

Les ténèbres se moquent (Prennent)
"Le désespoir" sonne le glas du présent,
Une voix qui t'attire (Bloque ton cœur)
C'est une illusion (Ne te fais pas avoir)

... Fais confiance à ton amie,
Epanouis-toi, fort et haut,
Ta peau blanche, rassemble l'éclat,
La porte qui mène à votre avenir.

Tu n'es pas seule, chacun son chemin,
Même si vous marchez, jamais
C'est l'amour pour toujours, la personne que tu chériss,
Tu veux la protéger, ton cœur pur qui ne cesse de battre.

Dans les ténèbres, l'aboiement du vent résonne,
Un piège qui briserait les fissures fragiles et éphémères de ton verre.
Tes pensées vacillent (Rêve).
Le désaccord (Invite)

"Le chagrin" allume un monde douloureux,
Une voix qui te guide (Servis-le)
C'est un esprit (Ne te fais pas avoir)
... Perce les ténèbres,
Epanouis-toi, fort et haut,
Tes doigts blancs, invoquent la lumière,
Pour ouvrir votre avenir,
Le moment de combattre, jusqu'à ce que tu tiennes ta promesse, sans fin
Epanouis-toi, fort et haut,
Ta peau blanche, rassemble l'éclat,
Votre avenir est un rêve inconnu,
Tu n'es pas seule, ensemble, nous marchons, toujours...