Lyrics and translation JAM Project - Wings of the legend

Wings of the legend

There are warriors who have wings made out of steel.
They are just about to take off for the last battle
That determines the fate of the world.
These warriors will never give up because they've got tenacious
And strong hearts that are filled with great love.
They are ready to sacrifice their own lives to blaze
A new trail for the future, for new hopes and dreams.
選ばれし勇者よ 舞い上がれ 強く高く
未知なる明日を目指し 旅立て 翼よ
In force 空を埋め尽くす despite 恐怖の群れ
In fight(In fight) 振り向かず進め
力の限り(今こそ さぁ心のままに)
信念を込めた翼は 運命(さだめ)など 恐れない
襲い来る嵐 牙をむく炎(Can do it)
審判の時は来た(さぁ立上がれ)
For my world for your dream(時は来り)
耳を澄ませ(遥か彼方) 聞こえるだろう(友の声が)
さぁ行こう 声を高らかに
Oh here we are 蒼いこの星は今
Oh here we are 闇に包まれている
Oh here we are 約束だ友よ さぁ(この場所で)
Oh here we are 魂に誓おう
いつかここへ 戻る事を(そう きっと)
戦いに終わりをつげ(そして)
共に生きよう 安らいだ未来を この星で
傷ついた世界は(たったひとつ)
君だけを待ち望む(君を今待ち望んでいる そして)
たくした夢の光
(たくして そして 夢と光だけ もう一度)
羽ばたけさぁ(高く)
In force 空を埋め尽くす despite 恐怖の群れ
In fight(In fight) 振り向かず進め
力の限り Wa wa wa wa
信念を込めた翼は 運命(さだめ)など 恐れない
襲い来る嵐 牙をむく炎(Can do it)
審判の時は来た(さぁ立上がれ)
掲げた夢を 信じた道を
恐れずに行け さぁ 振り向かず
光を放てさぁ彼方へ その手で(その手で)
傷ついた世界は 君だけを待ち望む(君だけを待ってる)
たくした夢の光(たくした夢と) 羽ばたけさぁ
選ばれし勇者よ 舞い上がれ 強く高く
(羽ばたけ 舞い上がれ 高く)
未知なる明日を目指し 旅立て 翼よ
朝焼けに浮かぶ Kingdom

Les ailes de la légende

Il y a des guerriers qui ont des ailes en acier.
Ils s'apprêtent à décoller pour la dernière bataille
Qui déterminera le sort du monde.
Ces guerriers ne baisseront jamais les bras car ils ont un cœur tenace
Et un cœur fort rempli d'un grand amour.
Ils sont prêts à sacrifier leur propre vie pour ouvrir
Une nouvelle voie pour l'avenir, pour de nouveaux espoirs et rêves.
Choisis le guerrier, monte, fort et haut
Vers un avenir inconnu, voyage, ailes
En force, remplis le ciel malgré la horde de la peur
Dans le combat (Dans le combat) Avance sans te retourner
De toutes tes forces (Maintenant, allez, comme ton cœur le dicte)
Les ailes remplies de conviction ne craignent pas le destin (la destinée)
La tempête qui se déchaîne, la flamme qui montre les dents (On peut le faire)
Le moment du jugement est venu (Allez, lève-toi)
Pour mon monde, pour ton rêve (Le moment est venu)
Prête l'oreille (Loin dans le lointain) Tu l'entendras (La voix de l'ami)
Allez, élevons la voix
Oh, nous voilà, cette planète bleue est maintenant
Oh, nous voilà, enveloppée de ténèbres
Oh, nous voilà, c'est une promesse, mon ami, allons-y (ici)
Oh, nous voilà, jurons sur nos âmes
Que nous reviendrons un jour ici (Oui, certainement)
Pour mettre fin à la bataille (Et)
Vivre ensemble, un avenir paisible, sur cette planète
Le monde blessé (Seul)
T'attend avec impatience (T'attend avec impatience maintenant, et)
La lumière de tes rêves
(Tes rêves et ta lumière, encore une fois)
Prends ton envol, allez (Haut)
En force, remplis le ciel malgré la horde de la peur
Dans le combat (Dans le combat) Avance sans te retourner
De toutes tes forces Wa wa wa wa
Les ailes remplies de conviction ne craignent pas le destin (la destinée)
La tempête qui se déchaîne, la flamme qui montre les dents (On peut le faire)
Le moment du jugement est venu (Allez, lève-toi)
Le rêve que tu as élevé, le chemin que tu as cru
N'aie pas peur d'avancer, allez, ne te retourne pas
Émets ta lumière, allez, vers le lointain, de tes propres mains (De tes propres mains)
Le monde blessé t'attend avec impatience (T'attend avec impatience)
La lumière de tes rêves (Tes rêves et) Prends ton envol, allez
Choisis le guerrier, monte, fort et haut
(Prends ton envol, monte, haut)
Vers un avenir inconnu, voyage, ailes
Le royaume qui flotte dans le ciel au lever du soleil