Lyrics and translation JAM Project - Yaiba - The Divine Blade
闇を狩る
刃
雷鳴従え
Dans
la
nuit,
je
chasse
le
mal
avec
le
tonnerre
Born
to
fight
just
right
now！
Je
suis
né
pour
me
battre
maintenant
!
Can
nothing
hold
me
back
Rien
ne
peut
me
retenir
Out
of
control
Hors
de
contrôle
刻まれた
Traibal
血統感じるぜ！
Mon
sang
tribal
gravé
dans
ma
chair
Here
I
am,
Here
I
am,
Always
Je
suis
là,
je
suis
là,
toujours
No
fear,
Try
to
wipe
out"Horror"
Sans
peur,
j'anéantirai
l'horreur
世界は終焉の時(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Le
monde
est
à
la
fin
des
temps
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
巡らされた罠(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Pris
dans
les
pièges
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
暗黒の真芯に(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Au
cœur
des
ténèbres
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
喝を叩き込め！
Je
vais
te
botter
le
derrière
!
Sacred
power
power
of
power
Dangerous
power
Sacré
pouvoir
de
puissance,
puissance
dangereuse
奴を打ち砕け！
Je
vais
te
détruire
!
Get
more
power
power
of
power
final
power
Amène
encore
plus
de
puissance,
puissance
finale
聖なる刃で
Avec
ma
lame
sacrée
残されたTime
limit
Countdown
ぶったぎれ
Le
compte
à
rebours
est
lancé,
le
temps
presse
Born
to
run
beyond
the
Dark
Ages！
Je
suis
né
pour
courir
au-delà
des
âges
sombres
!
Nothing
can
stop
us
Rien
ne
peut
nous
arrêter
Nobody
can
kill
me
Personne
ne
peut
me
tuer
運命のPrisoner
Turn
back
塗り替えろ
Prisonnier
du
destin,
je
rebrousserai
chemin
et
je
le
changerai
Here
I
go,
Here
I
go,
Someday
Me
voilà,
me
voilà,
un
jour
Let
it
go！Try
to
make
the
future
Laisse
tomber
! J'essaie
de
créer
l'avenir
祈りが飽和する場所(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Les
prières
imprègnent
les
lieux
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
真っ赤な血がたぎる(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Mon
sang
rouge
bouillonne
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
渾身の力で(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Avec
toute
ma
force
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
野望めがけて！
Vers
l'ambition
!
Sacred
power
power
of
power
Dangerous
power
Sacré
pouvoir
de
puissance,
puissance
dangereuse
未来を切り開け！
Je
vais
ouvrir
la
voie
vers
l'avenir
!
Get
more
power
power
of
power
final
power
Amène
encore
plus
de
puissance,
puissance
finale
希望の刃で
Avec
ma
lame
d'espoir
世界は終焉の時(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Le
monde
est
à
la
fin
des
temps
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
巡らされた罠(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Pris
dans
les
pièges
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
暗黒の真芯に(wild！wild！I
wanna
get
wild！)
Au
cœur
des
ténèbres
(sauvage
! sauvage
! Je
veux
devenir
sauvage
!)
喝を叩き込め！
Je
vais
te
botter
le
derrière
!
Sacred
power
power
of
power
Dangerous
power
Sacré
pouvoir
de
puissance,
puissance
dangereuse
奴を打ち砕け！
Je
vais
te
détruire
!
Get
more
power
power
of
power
final
power
Amène
encore
plus
de
puissance,
puissance
finale
聖なる刃で
Avec
ma
lame
sacrée
Get
more
power
power
of
power
final
power
Amène
encore
plus
de
puissance,
puissance
finale
希望の刃で
Avec
ma
lame
d'espoir
Oh-
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rate the translation
1
The Hero !! - Ikareru Kobushini Hiwo Tsukero
2 Short Story - Life Is Beautiful
3 WE ARE ONE
4 Treasure in the sky
5 ASESINA
6 Yaiba - The Divine Blade
7 Survive
8 Fragile
9 J-RIOT
10 Growing up
11 AREA Z〜Song for J-Riders〜
12 Nawabari - Haitokuno Scenario
13 Magical Mystery Spice - Theme of Magic Spice
14 Guiana Shield
15 Gate of Territory
2 Short Story - Life Is Beautiful
3 WE ARE ONE
4 Treasure in the sky
5 ASESINA
6 Yaiba - The Divine Blade
7 Survive
8 Fragile
9 J-RIOT
10 Growing up
11 AREA Z〜Song for J-Riders〜
12 Nawabari - Haitokuno Scenario
13 Magical Mystery Spice - Theme of Magic Spice
14 Guiana Shield
15 Gate of Territory
Attention! Feel free to leave feedback.