Lyrics and translation JAM Project - Zanzo no Revenger

Zanzo no Revenger

予測不可能 蝶がごとく 舞い踊り トドメ刺す
いわゆる忍者 Heroたるやなんて関係ねー 道徳Nothing！
音速のダンス 狙い定めて 逃げ惑う獲物 追い詰めるだけ
残像の中 歓喜に満ちた 薄笑い浮かべて ヤツはただ走り去ってゆく
誰よりも 強く激しく生きていたり Running with the Devil
高鳴る鼓動 奴の気記 感じてる 決めてやるぜ
最強の壁 何人たりと許さない 全てKilling！
残虐リベンジ 憎しみの中 復讐の火を燃やし続けてる
究極奥義 欲しいものは そう たったひとつだけ
ヤツは何度でも立ち向かう
いつだって 魂は怒り続けてる Burning with the Devil
ただ 誰より 速くなって 歯向かうヤツらを叩き潰す
そう 誰より 強くなって この世界をひれ伏せてやる
音速のダンス 狙い定めて 逃げ惑う獲物 追い詰めるだけ
残像の中 歓喜に満ちた 薄笑い浮かべて ヤツはただ走り去ってゆく
誰よりも 強く激しく生きていたい Running with the Devil

Le vengeur fou

Imprévisible, comme un papillon, il danse et porte le coup fatal
Ce qu'on appelle un ninja, un héros, tout ça ne compte pas, la morale n'est rien !
Danse à la vitesse du son, il vise juste, traque sa proie, la pousse à bout
Dans son sillage, un sourire narquois plein de joie, il s'enfuit
Plus fort que quiconque, il vit intensément, il court avec le diable
Son cœur bat la chamade, je sens sa détermination, je vais le décider
Un mur invincible, il ne pardonne à personne, il tue tout !
Vengeance brutale, au cœur de la haine, le feu de la vengeance brûle
La technique ultime, il ne désire qu'une seule chose
Il affrontera ses ennemis encore et encore
Son âme brûle de colère, elle ne cessera jamais de brûler avec le diable
Simplement, il doit devenir plus rapide que tous les autres, écraser ceux qui osent lui résister
Oui, il doit devenir plus fort que tous les autres, forcer ce monde à se prosterner devant lui
Danse à la vitesse du son, il vise juste, traque sa proie, la pousse à bout
Dans son sillage, un sourire narquois plein de joie, il s'enfuit
Plus fort que quiconque, il veut vivre intensément, il court avec le diable