Lyrics and translation JAM Project - sweet SWEET home

sweet SWEET home

アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
ユメヲ カタリアオウ
You are my sweet SWEET home
ナンダカ マルデ ベツノセカイ？
オサナイコロノ マボロシ？
Can you feel？This is real ？
サワッテミヨウ
タカラバコヲ アケヨウ！
Neon light everywhere オレヲヨブ
ヒカリノウミニ ナガサレ
シゲキテキナ memories
サマセタコノマチ
ハシルデンシャノ マドカラミエル
ハジメテノユキ
シセンガ コウサスル ボクト Cityハート
フトウフクツ
シアワセヤ カナシイトキモ I think of you
モウイチド キミニ マヨイタイ
アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
オレノ ニューコキョウヨ！
オレヲ ダキシ
オドレ！モットサケベ！
ソシテ アサマデ イッショニ
ユメヲ カタリアオウ イツマデモ
Together we can change the world
Together we can go beyond
ナンドモ ナンドモ テレビデミタ
オマエガ モンスターニ ハカイサレ
ダケド everytime タチナオッタ
スコシ フシギダッタ
イマハ イマハ シッテイルゼ
キミニ ヒメラレタ パワー
ダッテ ダッテ オレノ ソウルモ
ウマレカワッタ
アナタガ ミセテクレタ ザッシノ
ヒーロー ミタイニ
カンジテイルコト ナヤンデイルコトニ
トメラレタクナイ
ボクタチノ キョウフノムコウ
サイコウナ セカイ
ボクラヲ マッテルカラ
アノクモヲ タドッテイッタラ
コノマチニ デアッタ
ココロノ ニューコキョウヨ！
オレヲダキシ
オドレ！モットサケベ！
ソシテ アサマデ イッショニ
ユメヲ カタリアオウ イツマデモ
Together we can change the world
Together we can go beyond
ソウ！ Together we can get higher！

sweet SWEET home

J'ai suivi ces nuages
Et j'ai trouvé cette ville
Parle-moi de tes rêves
Tu es mon doux SWEET home
C'est comme un autre monde ?
Un mirage de mon enfance ?
Peux-tu le sentir ? Est-ce réel ?
Touche-le
Ouvre la boîte au trésor !
Des néons partout m'appellent
Je suis emporté par la mer de lumière
Des souvenirs stimulants
Cette ville vibrante
Je vois la première neige à travers la fenêtre du train qui file
La première neige
Mon cœur de ville est captivé par ton regard
Souvenirs heureux
Des moments heureux et tristes aussi, je pense à toi
Je veux me perdre en toi une fois de plus
J'ai suivi ces nuages
Et j'ai trouvé cette ville
Mon nouveau Tokyo !
Embrasse-moi
Danse ! Fais la fête encore plus fort !
Et restons ensemble jusqu'au matin
Parle-moi de tes rêves, pour toujours
Ensemble, nous pouvons changer le monde
Ensemble, nous pouvons aller au-delà
Je l'ai vu à la télévision, encore et encore
Tu as été détruit par un monstre
Mais à chaque fois, tu te relevais
C'était un peu bizarre
Maintenant, maintenant, je sais
Le pouvoir que tu m'as donné
Parce que, parce que mon âme aussi
A renaît
Comme le héros du magazine que tu m'as montré
Je me sens comme un héros
Ce que je ressens, ce qui me tracasse
Je ne veux pas être arrêté
Au-delà de nos peurs
Un monde incroyable
Nous attend
J'ai suivi ces nuages
Et j'ai trouvé cette ville
Mon nouveau Tokyo du cœur !
Embrasse-moi
Danse ! Fais la fête encore plus fort !
Et restons ensemble jusqu'au matin
Parle-moi de tes rêves, pour toujours
Ensemble, nous pouvons changer le monde
Ensemble, nous pouvons aller au-delà
Oui ! Ensemble, nous pouvons aller plus haut !