Lyrics and translation JAM Project - キミオモフ~たった一人の君へ~

キミオモフ~たった一人の君へ~

いま キミオモフ...
こんなにも ココロ焦がれて
また キミオモフ...
どうしようもない位に
今日よりきっと明日は好きになってる
もっと そう もっと
約束された 未来があるわけじゃないけれど
ひとめ見ただけで恋に落ちてた
惹かれ合うのに理由なんてないさ
この奇跡 信じてる
逢えない事で愛は深まって
絆を強く育てて行くんだよ
遠回りなんかじゃない
きっといつの日か Dreams come true
いま ナニオモフ
さびしくて泣いてないかい?
そう キミオモフ
ひとりじゃないんだから...
僕らはきっと乗り越えて行けるさ
ずっと そう ずっと
変わる事無い 二人の夢に近づけるから
傷つきながら愛を育んで
支え合いながら前へ進めばいい
この気持ち 嘘じゃない
不器用なこの愛は続いて行く
誰かに笑われても構わないさ
もう何も怖くはない
僕は信じてる Dreams come true
ひとめ見ただけで恋に落ちてた
惹かれ合うのに理由なんてないさ
この奇跡 信じてる
逢えない事で愛は深まって
絆を強く育てて行くんだよ
遠回りなんかじゃない
きっといつの日か Dreams come true

Думаю о тебе ~ Только для тебя одной ~

Сейчас думаю о тебе...
Моё сердце так горит тоской по тебе.
Снова думаю о тебе...
Просто не могу с собой ничего поделать.
Завтра я буду любить тебя ещё сильнее, чем сегодня.
Ещё, да, ещё сильнее.
Хотя у нас и нет никаких обещаний на будущее,
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Нам не нужны причины, чтобы тянуться друг к другу.
Я верю в это чудо.
Разлука лишь укрепляет нашу любовь,
Делая нашу связь ещё крепче.
Это не обходной путь.
Когда-нибудь мечты обязательно сбудутся (Dreams come true).
О чём ты сейчас думаешь?
Ты не плачешь от одиночества?
Да, я думаю о тебе.
Ты ведь не одна...
Мы обязательно всё преодолеем.
Всегда, да, всегда.
Потому что мы приближаемся к нашей общей мечте, которая никогда не изменится.
Мы взращиваем нашу любовь, несмотря на боль,
И будем двигаться вперёд, поддерживая друг друга.
Эти чувства не ложь.
Моя неуклюжая любовь будет длиться вечно.
Пусть кто-то смеётся, мне всё равно.
Мне больше ничего не страшно.
Я верю, что мечты сбудутся (Dreams come true).
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Нам не нужны причины, чтобы тянуться друг к другу.
Я верю в это чудо.
Разлука лишь укрепляет нашу любовь,
Делая нашу связь ещё крепче.
Это не обходной путь.
Когда-нибудь мечты обязательно сбудутся (Dreams come true).