Lyrics and translation JAM Project - シュワッチ!〜キミを護りたい〜

シュワッチ!〜キミを護りたい〜

ウルトラマンになれなくても
僕は愛を護り続ける
空に輝く星たちのように
ずっと変わらずに
何故だろう？
キミのことをただ思い浮かべるだけで
キュンとね
こんなに大きな都会の中で
僕らはちっぽけで
Stardust dreams 追いかけてる
でも届かない まだ叶わない
だから ボクは強くなりたい
いつか悲しみが 自由への扉を開いて
キミを 光の国へと
ウルトラマンになれなくても
僕は愛を歌い続ける
どんな痛みも 全て吹き飛ばせる
勇気の歌を
「逢いたい」と思う事が何より大切だよって
ギュッとね
雨上がりの虹 高層ビルのフレームを見上げて
Believe myself わかってるさ
キミに誓う 間違いじゃない
だから ボクらの思いを
夕焼けに浮かぶ 街のパレットに映して
I love you 届け愛の歌
ウルトラマンになれなくても
僕は愛を叫び続ける
どんな未来が 二人待ち受けていても
負けないから
走れ！Oh oh 急げ！Oh oh
シュワッチ!!
ウルトラマンになれなくても
僕は愛を護り続ける
空に輝く星たちのように
ずっと変わらずに

Schwatsch! ~Je veux te protéger~

Même si je ne peux pas devenir un Ultraman
Je continuerai à protéger mon amour
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel
Pour toujours, sans jamais changer
Pourquoi, je me demande ?
Juste penser à toi me donne des frissons
Tellement
Dans cette immense ville
Nous sommes minuscules
Nous courons après nos rêves de poussière d'étoiles
Mais ils sont hors de portée, ils ne se réalisent pas encore
C'est pourquoi je veux devenir plus fort
Un jour, la tristesse ouvrira les portes de la liberté
Et je t'emmènerai dans le Pays de la Lumière
Même si je ne peux pas devenir un Ultraman
Je continuerai à chanter mon amour
Je peux effacer toute douleur
Avec ma chanson de courage
Le plus important, c'est de vouloir se retrouver, dis-moi, serré fort
Serré fort
Je regarde l'arc-en-ciel après la pluie, encadré par les gratte-ciel
Believe myself Je sais
Je te le jure, ce n'est pas une erreur
Alors, nos pensées
Se reflètent dans la palette de la ville qui flotte dans le coucher de soleil
I love you Fais parvenir ma chanson d'amour
Même si je ne peux pas devenir un Ultraman
Je continuerai à crier mon amour
Quel que soit l'avenir que nous réservent
Je ne perdrai pas
Cours ! Oh oh Dépêche-toi ! Oh oh
Schwatsch !!
Même si je ne peux pas devenir un Ultraman
Je continuerai à protéger mon amour
Comme les étoiles qui brillent dans le ciel
Pour toujours, sans jamais changer