レスキューファイアー - JAM Project translation in French

レスキューファイアー

羽ばたけ空へ 高く舞い上がれ
レスキューファイアー！ 急げ！
(Woo woo.レスキューファイアー Hurry up！)
走り出せ 闇を突き抜けろ
レスキュー 呼んでるぜ
向かい風に 顔を上げろ そして 目を開け
抱きしめろ 小さな叫びを
レスキュー 僕らは今
愛のため ひとつになれるはずさ
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
魂揺さぶる使命感(おもい) 解き放て
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
ワンツースリー ワンツースリー
爆裂的にバーニングソウル
レスキューファイアー いつでも 君のそばに居るよ
暮れかかるあの空を 未来(あした)へ つなぐために
レスキューファイアー 君が望むなら
どこへだって 駆けつけるぜ
燃える勇気のレスキューファイアー 急げ GO!
(Woo woo.レスキューファイアー Hurry up！)
立ち上がれ やばい場面でも
レスキュー 逃げないぜ
君の夢を守れるなら 何も惜しくない
忘れない 使命の重さは レスキュー
僕らはそう この胸に 強く誓ったはずさ
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
尊い命のために 熱くなれ
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
ワンツースリー ワンツースリー
怖さ知らずのバーニングソウル
レスキューファイアー 駆け出せ 虹の橋を越えて
輝いた青空と 未来(あした)を守るために
レスキューファイアー たとえこの身体
傷ついたって かまわないさ
固い絆のレスキューファイアー
急げ! GO!
(もっと強く もっと速く さあ！)
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
魂揺さぶる使命感(おもい) 解き放て
だから Motto Motto
そうさ Motto Motto
ワンツースリー ワンツースリー
爆裂的にバーニングソウル (ファイナルレスキュー！)
レスキューファイアー いつでも 君のそばに居るよ
暮れかかるあの空を 未来(あした)へ つなぐために
レスキューファイアー 君が望むなら
どこへだって 駆けつけるぜ
燃える勇気のレスキューファイアー 急げ GO!
(爆鎮完了!)

Feu de secours

Prends ton envol vers le ciel, monte haut
Feu de secours ! Dépêche-toi !
(Woo woo. Feu de secours Dépêche-toi !)
Lance-toi, traverse les ténèbres
Le secours t'appelle
Lève la tête face au vent contraire, et ouvre les yeux
Embrasse le petit cri
Le secours, nous sommes là maintenant
Pour l'amour, nous pouvons nous unir
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Libère le sentiment d'un devoir qui ébranle l'âme
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Un, deux, trois Un, deux, trois
Âme brûlante explosif
Feu de secours, je serai toujours à tes côtés
Pour relier ce ciel crépusculaire à l'avenir
Feu de secours, si tu le souhaites
Je courrai n'importe où
Le feu de secours du courage brûlant, dépêche-toi ! Allez !
(Woo woo. Feu de secours Dépêche-toi !)
Relève-toi, même dans des situations dangereuses
Le secours ne fuira pas
Si je peux protéger ton rêve, je ne regrette rien
N'oublie pas le poids du devoir, le secours
Nous l'avons fermement juré dans nos cœurs
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Deviens brûlant pour la vie précieuse
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Un, deux, trois Un, deux, trois
Âme brûlante sans peur
Feu de secours, fonce, traverse le pont arc-en-ciel
Pour protéger le ciel bleu brillant et l'avenir
Feu de secours, même si mon corps
Est blessé, cela ne m'importe pas
Le feu de secours d'une solide amitié
Dépêche-toi ! Allez !
(Plus fort, plus vite, allez !)
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Libère le sentiment d'un devoir qui ébranle l'âme
Alors Encore Plus Encore Plus
Oui Encore Plus Encore Plus
Un, deux, trois Un, deux, trois
Âme brûlante explosif (Secours final !)
Feu de secours, je serai toujours à tes côtés
Pour relier ce ciel crépusculaire à l'avenir
Feu de secours, si tu le souhaites
Je courrai n'importe où
Le feu de secours du courage brûlant, dépêche-toi ! Allez !
(Fin de l'extinction !)