Lyrics and translation JAM Project - 勝利の未来

勝利の未来

咲き誇れ孤高の花よ 鮮やかに
とめどなく溢れる愛で 輝く未来(あす)を染めて行け
しおれかけてる夢にもう一度 勇気という水をあげよう
傷ついても 打ちのめされても 立ち上がればいい
君の涙胸を熱くさせ 信じられないキセキをおこす
抑えきれない 情熱のままに 走り出せばいい
空に叫ぶよ 君の名前を もう離さない
胸の鼓動が ビートを刻む A song of victory
解き放て 無限のパワー高らかに
舞い上がれ翼広げて 輝く未来(あす)を掴み取れ
瞳そらさず未来(あす)を行け
そして僕等は手と手繋いで 答え探しの旅に出よう
ゴール見えない 迷路の中へ飛び込んで行け
風が導く 夢への扉 もう迷わない
耳をすませば聞こえるはずさ A voice of victory
咲き誇れ孤高の花よ 鮮やかに
とめどなく溢れる愛で 輝く未来(あす)を染めて行け
振り向く事無く未来(あす)を行け
解き放て 無限のパワー高らかに
舞い上がれ翼広げて 輝く未来(あす)を掴み取れ
咲き誇れ孤高の花よ 鮮やかに
とめどなく溢れる愛で 輝く未来(あす)を染めて行け
振り向く事無く未来(あす)を行け

L'avenir de la victoire

Épanouis-toi, fleur solitaire, avec éclat
Avec un amour débordant, colore un avenir radieux
Donne à nouveau de l'eau de courage à ton rêve qui se fane
Même si tu es blessé, même si tu es abattu, relève-toi
Tes larmes enflamment mon cœur, créant des miracles incroyables
Laisse-toi emporter par ta passion débordante, fonce
Je crie ton nom au ciel, je ne te quitterai plus
Les battements de mon cœur marquent le rythme, A song of victory
Libère ton pouvoir illimité, avec fierté
Prends ton envol, déploie tes ailes, saisis un avenir radieux
Ne détourne pas les yeux, avance vers l'avenir
Et nous partirons ensemble, main dans la main, à la recherche de réponses
Plonge dans le labyrinthe, même si la fin n'est pas visible
Le vent te guidera vers la porte de tes rêves, ne t'égare pas
Si tu écoutes attentivement, tu devrais l'entendre, A voice of victory
Épanouis-toi, fleur solitaire, avec éclat
Avec un amour débordant, colore un avenir radieux
N'hésite pas, avance vers l'avenir
Libère ton pouvoir illimité, avec fierté
Prends ton envol, déploie tes ailes, saisis un avenir radieux
Épanouis-toi, fleur solitaire, avec éclat
Avec un amour débordant, colore un avenir radieux
N'hésite pas, avance vers l'avenir