Lyrics and translation JAM Project - 彷徨う果ての荒野は

彷徨う果ての荒野は

荒野を独りで彷徨う悪夢(ゆめ)で目覚める
行き場なくしたOMOI=十字架を背負って
ゴールの見えない路を歩いた
どんなに推し潰されたって 手放せずに
〜踊りましょう〜
足掻く姿 それは命が炎燃やし
舞い続けるステージの上で輝ける時
Bad illusion 甘美など･･･背中合わせの幻
浴びるSpotlight(ひかり)求めてる
あぁ果てる時まで 誰もが演じてる
もし君が歩く路 躓き倒れたって
宿命ってきっと 無傷じゃ居られない
誰もが
追いつけない程の 先の誰かを思った
取り残されたよう 動けないよ･･･
〜Cry for the moon〜
嘆きの声 それは魂が叫んでる
伝えたい･･･と願う真の声 交差する空
Bad illusion 絆さえ 幻に変わる前に
声と想い 重ね合う 共演者に気づいて
Spotlight(ひかり)あたる場所で

Пустыня на краю скитаний

Просыпаюсь от кошмара, где я один бреду по пустыне,
Не находя пути, несу бремя своих чувств, словно крест,
Иду по дороге, конца которой не видно.
Как бы ни давила меня эта тяжесть, я не могу отпустить её.
~Давай же танцевать~
Эта борьба — пламя жизни, горящее во мне,
На сцене, где я продолжаю кружиться в танце, я сияю.
Дурная иллюзия, приторная сладость… Лишь мираж, идущий рука об руку с реальностью.
Я ищу свет прожекторов.
Ах, до самого конца все мы играем свои роли.
Если ты споткнёшься и упадёшь на своём пути,
Знай, что судьба не щадит никого.
Каждый из нас
Думал о ком-то впереди, до кого нам не дотянуться.
Чувствую себя брошенным, не могу двигаться…
~Плач по луне~
Этот скорбный крик — вопль моей души,
Истинный голос, желающий быть услышанным, разносится по небесам.
Дурная иллюзия, пока даже узы не превратились в мираж,
Наши голоса и чувства сливаются воедино, заметь тех, кто играет с тобой на одной сцене.
В свете прожекторов.