Lyrics and translation JAM Project - 月華

月華

白蓮の華咲く、あぁ...
赫(あか)き夜空の鍵は現れ 朧げな結界が今消え逝く
止められない時間(とき)の宿命(さだめ) 巡り巡る連鎖
茜の雲は闇にのまれた
渦巻いた欲望が力を与え この恋情さえ招く陰我
～疾風迅雷 幻夢、現成真姿～
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
何故 人は愛を求め過ぎて心を紅蓮へ染める
守り抜け！ 白蓮の光へ あぁ牙狼
心の中の狭間で揺れる 「善と悪」重き業(カルマ)は証か
四神の舞 宿る魂 相剋とは力
陰我を喰らう紅の月
阿鼻叫喚の声が轟く都(まち)で 放たれた命賭けて挑む
～燎原烈火 閻魔、尊勝陀羅尼～
風、巻き熾る火焔 突き破る刃と成れ！鋼の牙
何故 人はいつも踊らされて心を紅蓮へ堕とす
空の果て 白蓮の華の世 そう... 遠く
月、騒めく血潮は 指し示す己が絆 守りし者
空、激しく荒ぶり 金色に輝き出す鋼の牙
「闇... 光と共に」
艮(うしとら)の空にまた星は輝く
導いて... 新たなる時代へ あぁ牙狼

Lune d'équinoxe

La fleur de lotus blanc s'épanouit, oh...
La clé du ciel rouge sang apparaît, la barrière floue disparaît maintenant
Le destin du temps qui ne peut être arrêté, la chaîne qui tourne sans fin
Les nuages ​​cramoisis ont été engloutis par les ténèbres
Le désir qui tourbillonne donne de la puissance, même cet amour attire l'ombre
～Vent impétueux et tonnerre, rêve illusoire, vraie forme～
Le ciel, furieusement déchaîné, brille d'or, la dent d'acier
Pourquoi les gens cherchent-ils tellement l'amour qu'ils teignent leur cœur de rouge sang ?
Défends-toi ! Vers la lumière du lotus blanc, oh Garou
Entre les deux dans ton cœur, "le bien et le mal", le lourd karma est-il un témoignage ?
La danse des quatre esprits, l'âme qui réside, l'antagonisme est la force
La lune rouge dévore l'ombre
Dans la ville où résonnent les cris d'enfer, on lance sa vie pour y faire face
～Feu de brousse ardent, Yama, mantra de victoire～
Le vent, le feu qui se déchaîne, deviens une lame qui traverse ! La dent d'acier
Pourquoi les gens se laissent-ils toujours entraîner et font-ils tomber leur cœur dans le rouge sang ?
À l'extrémité du ciel, le monde de la fleur de lotus blanc, oui... loin
La lune, le sang qui gronde, montre le lien que tu as protégé, le protecteur
Le ciel, furieusement déchaîné, brille d'or, la dent d'acier
« Les ténèbres... avec la lumière »
Dans le ciel d'Ushitora, les étoiles brillent à nouveau
Guide-moi... vers une nouvelle ère, oh Garou