Lyrics and translation JAM Project - 牙狼〜SAVIOR IN THE DARK〜
行け
疾風のごとく
宿命の剣士よ
Va,
comme
un
vent
violent,
guerrier
du
destin
闇にまぎれて
Perdu
dans
les
ténèbres
何故
戦うのか
それは剣に聞け
Pourquoi
combats-tu
? C'est
à
l'épée
de
répondre
正義だとか
愛など
俺は追いかけない
Je
ne
poursuis
ni
la
justice,
ni
l'amour
闇に生まれ
闇に忍び
闇を切り裂く
Né
des
ténèbres,
se
cachant
dans
les
ténèbres,
déchirant
les
ténèbres
遥かな
古から
受け継いだ
使命だから
C'est
une
mission
héritée
depuis
des
temps
immémoriaux
行け!
疾風のごとく
魔戒の剣士よ
Va
! Comme
un
vent
violent,
guerrier
du
Makai
月満つる夜に
金色になれ
Sois
doré
sous
la
pleine
lune
雄おしき姿の
孤独な戦士よ
Guerrier
solitaire
à
l'aspect
majestueux
魂を込めた
怒りの刃
叩きつけて
Frappe
avec
la
lame
de
la
colère
qui
porte
ton
âme
時代に輝け
牙狼!
Brille
dans
les
temps,
Garo
!
いつの日か
おまえには
わかって欲しい
Un
jour,
tu
comprendras
戦いだけに生きた
俺の胸の内を
Ce
que
cache
mon
cœur,
qui
n'a
vécu
que
pour
le
combat
愛にはぐれ
愛を憎み
愛を求める
Égaré
par
l'amour,
haïssant
l'amour,
cherchant
l'amour
わずかな安らぎさえ
うち捨てた誓いだけど
Un
serment
qui
a
même
abandonné
le
peu
de
réconfort
立て!
修羅のごとく
魔戒の剣士よ
Lève-toi
! Comme
un
Asura,
guerrier
du
Makai
運命の歌の
命ずるままに
Comme
le
dicte
le
chant
du
destin
月夜に輝く
孤高の戦士よ
Guerrier
solitaire
brillant
dans
la
nuit
de
pleine
lune
迫り来る影を一網打尽
叩き斬って
Frappe
et
anéantis
les
ombres
qui
se
rapprochent
気高く吠えろ
牙狼!
Aboie
avec
fierté,
Garo
!
行け!
疾風のごとく
魔戒の剣士よ
Va
! Comme
un
vent
violent,
guerrier
du
Makai
月満つる夜に
金色になれ
Sois
doré
sous
la
pleine
lune
雄おしき姿の
孤独な戦士よ
Guerrier
solitaire
à
l'aspect
majestueux
魂を込めた
怒りの刃
叩きつけて
Frappe
avec
la
lame
de
la
colère
qui
porte
ton
âme
時代に輝け
牙狼!
Brille
dans
les
temps,
Garo
!
行け
疾風のごとく
宿命の剣士よ
Va,
comme
un
vent
violent,
guerrier
du
destin
闇に光を
Apporte
la
lumière
dans
les
ténèbres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.