Lyrics and translation JAM Project - 紅蓮ノ月〜隠されし闇物語〜
遥か古の日"守られし封印"
В
далекие
древние
дни
"охраняемая
печать"
然れども落ちた雫
荊棘に成り
Но
упавшая
капля
стала
шипом
闇夜に命を与えられ
私怨の轍は息づいた
Получив
жизнь
во
тьме
ночной,
колея
обиды
вздохнула
何を求め其れ誘う...
篝火か...
Что
ищет
она,
что
манит...
Костер
ли...
光、恐れ忌み嫌う
陰我の華たち
Цветы
инь,
боящиеся
и
ненавидящие
свет
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
Ракшаса,
танцующая,
облаченная
в
багряные
одежды
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Освободи,
верни
золотые
доспехи
抗えない宿命を切り裂くこの刃
Этот
клинок
рассекает
непреодолимую
судьбу
〜紅蓮の月夜〜
~ Алая
лунная
ночь
~
己が求めし世の"まほろば"を成すとは
Создать
желанный
"идеальный
мир"
叢雲のような闇、覆う都
Тьма,
подобная
грозовым
облакам,
окутывает
столицу
赫の幻背に抱いて
見送る百鬼の玉響を
Обнимая
алую
иллюзию,
провожаю
звон
ста
духов
光は闇
陰陽の座...
かりそめか...
Свет
есть
тьма,
престол
инь
и
ян...
иллюзия
ли...
天華に恋し焦がれる
陰我の蝶たち
Бабочки
инь,
влюбленные
и
тоскующие
по
небесным
цветам
弱き者捧げる命を食らう女夜叉よ
Женщина-якша,
пожирающая
жизни,
принесенные
в
жертву
слабыми
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Освободи,
верни
золотые
доспехи
贖うまで...
千年(ちとせ)越え甦るその時も断ち斬る刃
Искуплю...
Даже
если
через
тысячу
лет
возродится,
этот
клинок
рассечет
光、恐れ忌み嫌う
陰我の華たち
Цветы
инь,
боящиеся
и
ненавидящие
свет
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
Ракшаса,
танцующая,
облаченная
в
багряные
одежды
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Освободи,
верни
золотые
доспехи
抗えない宿命を切り裂くこの刃
Этот
клинок
рассекает
непреодолимую
судьбу
〜紅蓮の月夜〜
~ Алая
лунная
ночь
~
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.