Lyrics and translation JAM Project - 紅蓮ノ月〜隠されし闇物語〜

遥か古の日"守られし封印"
然れども落ちた雫 荊棘に成り
闇夜に命を与えられ 私怨の轍は息づいた
何を求め其れ誘う... 篝火か...
光、恐れ忌み嫌う 陰我の華たち
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
解き放て 喚び戻せ 金色の鎧を
抗えない宿命を切り裂くこの刃
〜紅蓮の月夜〜
己が求めし世の"まほろば"を成すとは
叢雲のような闇、覆う都
赫の幻背に抱いて 見送る百鬼の玉響を
光は闇 陰陽の座... かりそめか...
天華に恋し焦がれる 陰我の蝶たち
弱き者捧げる命を食らう女夜叉よ
解き放て 喚び戻せ 金色の鎧を
贖うまで... 千年(ちとせ)越え甦るその時も断ち斬る刃
光、恐れ忌み嫌う 陰我の華たち
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
解き放て 喚び戻せ 金色の鎧を
抗えない宿命を切り裂くこの刃
〜紅蓮の月夜〜

Далекие старые времена "запечатаны".
Но он упал.
Мне была дана жизнь в темную ночь, и раздался шум личной обиды.
Чего ты просишь? .. это костер...
Свет, тень страха и ненависти.
Это ракшаса, одетая в кровавый костюм, который танцует и танцует.
Разожги огонь, золотую броню.
Этот клинок режет судьбу, которая не выдерживает.
- Лунная ночь〜
Это не то, что я хочу делать "маороба" мира.
Тьма, как облака, город покрыт.
Джейд Хякки, чтобы держаться за тень УМЭ.
Свет-это сиденье инь и Ян... я не знаю, сработает ли это...
Бабочки в моем животе, которые влюбляются в Тенку.
Женщина, которая жертвует своей жизнью ради слабых.
Разожги огонь, золотую броню.
Пока не искупишь... лезвие, которое можно отрезать, даже когда оно возродится за тысячу лет(Титоза).
Свет, тень страха и ненависти.
Это ракшаса, одетая в кровавый костюм, который танцует и танцует.
Разожги огонь, золотую броню.
Этот клинок режет судьбу, которая не выдерживает.
- Лунная ночь〜