鋼のレジスタンス - JAM Projecttranslation in French
たったひとつ
Une
seule
chose
護り続けた
que
j'ai
continué
à
protéger
誇りは
la
fierté
消せはしないさ
ne
peut
pas
disparaître
身体に受けた
Le
nombre
de
blessures
傷の数だけ
que
j'ai
reçues
sur
mon
corps
魂(こころ)に刻め
grave
dans
mon
cœur
闘志を
l'esprit
combatif
遠い宇宙(そら)の彼方に
Au
loin
dans
le
ciel
de
l'univers
揺れる希望の星
l'étoile
de
l'espoir
vacille
涙を
Essuie
拭い捨てて
tes
larmes
鳥達は飛び立つ
les
oiseaux
s'envolent
残された選択肢は
Le
choix
qui
reste
退路なき道
est
un
chemin
sans
retour
決して
Ne
te
retourne
jamais
振り向かずに
nous
allons
僕らは行く
y
aller
愛する星よ人々よ
Ma
chère
étoile,
mon
peuple
遠い夜明けに誓おう
je
jure
au
lointain
lever
du
soleil
溢れる想い
Tes
sentiments
débordants
抱きしめ光を
serre
la
lumière
dans
tes
bras
目指して
et
vise
たったひとつ
Une
seule
chose
誇れるものは
dont
je
peux
être
fier
この身を
c'est
le
courage
投げ出す勇気
de
se
sacrifier
おまえを信じ
すべてを託した
Je
crois
en
toi,
je
t'ai
confié
tout
願いを見捨てるな
ne
renonce
pas
à
ton
désir
きっといつか
Un
jour,
nous
y
arriverons
たどり着けるさ
l'endroit
où
chacun
誰もが
rêve
夢見る場所へ
de
l'atteindre
お前が静かに眠れる日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
dormir
tranquillement
すべてを賭けて
je
donne
tout
闘え
pour
combattre
未来への答えなど
La
réponse
à
l'avenir
たやすく掴めはしない
ne
peut
pas
être
facilement
saisie
人はみな
Tout
le
monde
闇の中を
dans
les
ténèbres
手探りで彷徨う
erre
à
tâtons
問いかけろ何度でも
Demande-toi
encore
et
encore
己の胸に
dans
ton
cœur
夢を
Poursuivre
追う事とは
un
rêve
闘う事
c'est
se
battre
まばゆい空よ我が友よ
Mon
cher
ciel
radieux,
mon
ami
遠く去り行く地球よ
la
Terre
qui
s'éloigne
旅路の果ての
À
la
fin
du
voyage
新たな世界を
crois
en
un
nouveau
monde
信じて
crois
たったひとつ
Une
seule
chose
護り続けた
que
j'ai
continué
à
protéger
誇りは
la
fierté
消せはしないさ
ne
peut
pas
disparaître
何故(なにゆえ)生まれ
闘いつづける
Pourquoi
je
suis
né,
pourquoi
je
continue
à
me
battre
運命(さだめ)を分かち合う
partager
le
destin
きっといつか
Un
jour,
nous
y
arriverons
たどり着けるさ
avec
de
l'acier
鋼の
de
la
volonté
意志と強さで
et
de
la
force
身体に受けた
Le
nombre
de
blessures
傷の数だけ
que
j'ai
reçues
sur
mon
corps
魂(こころ)に刻め
grave
dans
mon
cœur
闘志を
l'esprit
combatif
たったひとつ
Une
seule
chose
誇れるものは
dont
je
peux
être
fier
この身を
c'est
le
courage
投げ出す勇気
de
se
sacrifier
おまえを信じ
すべてを託した
Je
crois
en
toi,
je
t'ai
confié
tout
願いを見捨てるな
ne
renonce
pas
à
ton
désir
たったひとつ
Une
seule
chose
護り続けた
que
j'ai
continué
à
protéger
誇りは
la
fierté
消せはしないさ
ne
peut
pas
disparaître
身体に受けた
Le
nombre
de
blessures
傷の数だけ
que
j'ai
reçues
sur
mon
corps
魂(こころ)に刻め
grave
dans
mon
cœur
闘志を
l'esprit
combatif
お前が静かに眠れる日まで
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
dormir
tranquillement
すべてを賭けて
je
donne
tout
闘え
pour
combattre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.