Lyrics and translation JAM Project - 限界バトル (AREA Z Live Edition)

限界バトルたたきつけて 傷ついたっていいんじゃない
時は満ちた 熱い決闘－デュエル－のゴングが響く
運命のカードが光る
幕は落ちた 胸の鼓動が激しく昂る
選ばれし者よ さぁ 立ち上がれ
New days 僕らの未来へ
Find our way 夢を解き放て
「いちかばちかのカウンター」
だから 限界バトルたたきつけて 傷ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで あきらめないぜ そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして 燃えつきりゃ最高じゃない
世界中が この時代が さぁ おまえとRide on!
あきらめない 罠－トラップ－の壁 立ちはだかって
運命が揺さぶられても
負けはしない このフィールドにすべてを賭けよう
選ばれし者の 誇りが叫ぶ
New force 新しい力を
Find onerself 身につけるたびに
「突き抜けるこのカイカン」
もっと 限界バトルぶつけあって 傷ついたっていいんじゃない
ZEROが近くても 全力でイイ そうさ本音で行くさ
限界バトル競い合って 燃えつきりゃ本望じゃない
未だ知らない 次の敵は もう おまえとRide out!
New life すべての命へ
Find our way 夢を解き放て
「後に引けない 止まることない イキっぱなしのカウントアウト」
だから 限界バトルたたきつけて 傷ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで あきらめないぜ そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして 燃えつきりゃ最高じゃない
世界中に この時代に さぁ みんなでRide on!

Я не хочу причинять тебе боль.
Время полно горячей дуэли-дуэли-Эхо гонга.
Сияет карта судьбы.
Занавес опустился, и сердцебиение вспыхнуло яростно.
Вставай!
Новые дни в наше будущее.
Найди наш путь.
"Один или два счетчика", - сказал он.
Вот почему нехорошо причинять себе боль.
Я не собираюсь сдаваться до тех пор, пока не истечет срок.
Это не лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее.
Во всем мире, это век езды с тобой!
Я не бросаю ловушку, ловушку, стену.
Даже если судьба пошатнется.
Я не собираюсь проигрывать, я поставлю все на этом поле.
Гордость избранного кричит:
Новая сила.
Найди себя.
"Я прохожу через это", - сказал он.
Я не хочу причинять тебе боль.
Даже если он близок к нулю, я сделаю все, что в моих силах.
Я не думаю, что это правильно.
Следующий враг, которого я еще не знаю, - это ты и ты!
Новая жизнь для всей жизни.
Найди наш путь.
"Я не могу остановиться после того, как Iki оставил отсчет".
Вот почему нехорошо причинять себе боль.
Я не собираюсь сдаваться до тех пор, пока не истечет срок.
Это не лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее, это лучшее.
Есть целый мир, на котором можно прокатиться в этом возрасте!