Lyrics and translation JAM Project - 静寂のアポストル

静寂のアポストル

平穏だった街に
轟音響かせ来るぞ
ヤバい！ケバい！ Monsters！
先陣切んの誰だ？
怪人排除の際は
破壊＆誤解... 無礼講！
We know "We are HEROES！"
(Ah) なぜ悪に
(オマエ) 生まれたのか？
(答え) 知りたいなら
(特別) 教えよう
今夜正義のパンチでド派手に
散るのが宿命(さだめ)
(HERO) その名はヤツのためにある
(Go！ Go！) 静寂の拳(けん)を 突き上げろ！
(HERO) 孤独を背負う使徒(アポストル)
(Go！ Go！) 憎しみじゃない
平和を護るだけさ
満点だったスリル
一転恐怖に変えて
ヒドい！クドい！ Monsters！
最強チーム組むぞ
愛嬌ない奴ぁ要らねえ
A級B級... Thank you！
You know"We are HEROES！"
(Ah) ビルよりも
(マジで) デカい敵に
(ふらり) 挑むアイツ
(どこの) 誰だろう？
荒れ狂う獣人 一発で倒した
汗もかかずに
(HERO) 輝け！地獄絵の空に
(Go！ Go！) 沈黙の叙事詩 書き上げろ！
(HERO) 混沌(カオス)に堕ちた使徒(アポストル)
(Go！ Go！) 波紋広げる
強さが運命だ
(HERO) 輝け！地獄絵の空に
(Go！ Go！) 沈黙の叙事詩(うた)よ
(HERO) その名はヤツのためにある
(Go！ Go！) 静寂の拳(けん)を 突き上げろ！
(HERO) 孤独を背負う使徒(アポストル)
(Go！ Go！) 憎しみじゃない
平和を護るだけさ...
ONE PUNCH！

L'apôtre du silence

Dans la ville paisible
Un tonnerre résonne, il arrive
C'est fou ! C'est dingue ! Des monstres !
Qui est le premier à se lancer ?
Quand il s'agit d'éliminer les monstres
Destruction et malentendus... Tout est permis !
On sait "On est des héros !"
(Ah) Pourquoi le mal
(Toi) es-tu né ?
(Réponse) Si tu veux le savoir
(Spécial) Je te le dirai
Ce soir, un coup de poing de justice, spectaculaire
C'est ton destin (sort)
(Héros) Son nom est pour lui
(Vas-y ! Vas-y !) Lève ton poing de silence !
(Héros) L'apôtre qui porte la solitude
(Vas-y ! Vas-y !) Ce n'est pas la haine
C'est juste pour protéger la paix
Le frisson parfait
S'est transformé en terreur
C'est horrible ! C'est dégoûtant ! Des monstres !
On forme la meilleure équipe
On n'a pas besoin de ceux qui n'ont pas de charme
Classe A, classe B... Merci !
Tu sais "On est des héros !"
(Ah) Plus grand que les immeubles
(Sérieusement) Un ennemi énorme
(Bizarrement) Celui qui le défie
(Où) Qui est-ce ?
La bête sauvage folle, d'un seul coup, il l'a vaincue
Sans même transpirer
(Héros) Brille ! Dans le ciel de l'enfer
(Vas-y ! Vas-y !) Écris une épopée silencieuse !
(Héros) L'apôtre tombé dans le chaos (chaos)
(Vas-y ! Vas-y !) Fais des vagues
La force est le destin
(Héros) Brille ! Dans le ciel de l'enfer
(Vas-y ! Vas-y !) Chanson silencieuse (chant)
(Héros) Son nom est pour lui
(Vas-y ! Vas-y !) Lève ton poing de silence !
(Héros) L'apôtre qui porte la solitude
(Vas-y ! Vas-y !) Ce n'est pas la haine
C'est juste pour protéger la paix...
Un seul coup !