Lyrics and translation JAMES - Liar

Liar

I feel so faraway
And every single day
I'm losing track of every single piece

How is it you really feel?
Do you still think of me?
'Cause every moment I still think of you

Tell me you believe
Remember yesterday
All I have is ghosts and memory

Tell me what you wanna say
Are you still listening?
I don't wanna fight this anymore

I'd be lying if I told you it's easy now
I'd be lying if I said I'm better
I'd be lying if I said I don't love you anymore
Tell me you're lying
Tell me you're lying

It's a lie
It's a lie
You're a lie
You're a lie
Liar...

It's always on repeat
The way you looked at me
And the kisses that you gave and stole away

Don't you walk away from me
Just let me make this right
Without you I won't make it through the night

How'd we fall apart?
When I'm holding on so hard?
Can anybody fix this, 'cause I'm torn
Tell me what you wanna say
Are you still listening?
I just wanna hold you in my arms

I'd be lying if I told you it's easy now
I'd be lying if I said I'm better
I'd be lying if I said I don't love you anymore
Just tell me you're lying
Please tell me you're lying

It's a lie
It's a lie
You're a lie

You're a liar
You're a liar

Menteur

Je me sens si loin
Et chaque jour
Je perds la trace de chaque morceau

Comment te sens-tu vraiment ?
Penses-tu encore à moi ?
Parce que chaque instant, je pense encore à toi

Dis-moi que tu crois
Rappelle-toi hier
Tout ce que j'ai, ce sont des fantômes et des souvenirs

Dis-moi ce que tu veux dire
M'écoutes-tu encore ?
Je ne veux plus me battre contre ça

Je mentirais si je te disais que c'est facile maintenant
Je mentirais si je disais que je vais mieux
Je mentirais si je disais que je ne t'aime plus
Dis-moi que tu mens
Dis-moi que tu mens

C'est un mensonge
C'est un mensonge
Tu es un mensonge
Tu es un mensonge
Menteur...

C'est toujours en boucle
La façon dont tu me regardais
Et les baisers que tu donnais et que tu as volés

Ne t'en va pas de moi
Laisse-moi simplement réparer ça
Sans toi, je ne passerai pas la nuit

Comment nous sommes-nous séparés ?
Alors que je m'accroche si fort ?
Quelqu'un peut-il réparer ça, parce que je suis déchiré
Dis-moi ce que tu veux dire
M'écoutes-tu encore ?
Je veux juste te tenir dans mes bras

Je mentirais si je te disais que c'est facile maintenant
Je mentirais si je disais que je vais mieux
Je mentirais si je disais que je ne t'aime plus
Dis-moi juste que tu mens
S'il te plaît, dis-moi que tu mens

C'est un mensonge
C'est un mensonge
Tu es un mensonge

Tu es un menteur
Tu es un menteur