Lyrics and translation Jamosa feat. KG & Aili - BEAUTIFUL WORLD
BLOW
IN
THE
WIND
LE
VENT
SOUFFLE
晴れた日の休日
あなたと
MNN
手を繫いで
Un
jour
férié
ensoleillé,
toi
et
moi,
main
dans
la
main,
en
direction
de
MNN
步いているときが何より幸せ
風も笑ってる
C'est
le
plus
grand
bonheur
de
marcher
ensemble,
même
le
vent
sourit
同じ步幅
同じスニ一カ一履いて
Le
même
pas,
les
mêmes
baskets
aux
pieds
同じ景色見て
同じ氣持ちでいよう
Regardons
le
même
paysage,
ayons
les
mêmes
sentiments
笑う君を見て
僕も笑うんだ
En
te
voyant
sourire,
je
souris
aussi
二人で世界中
眺めていたい
Ensemble,
nous
voulons
contempler
le
monde
entier
いくつもの空
いくつもの街
Tant
de
ciels,
tant
de
villes
BEAUTIFUL
WORLD
君と僕の中で作ろう
Un
BEAU
MONDE,
créons-le
ensemble,
toi
et
moi
いくつものMEMORIES
いくつものSTORY
Tant
de
souvenirs,
tant
d'histoires
LOOKING
THROUGH
THE
DOOR
REGARDER
A
TRAVERS
LA
PORTE
二人だけの世界
Notre
monde
à
nous
deux
素直になれず二人で無口になったね
Nous
sommes
devenus
silencieux
tous
les
deux,
incapables
de
nous
exprimer
sincèrement
背中と背中を合わせて
Dos
à
dos,
nous
nous
sommes
rapprochés
「ゴメンネ」小聲で言って
思わず笑ったね
« Désolée
»,
murmurais-tu
et
tu
as
souri
involontairement
「ありがとう」も「ごめん」も慣れてきたら
« Merci
» et
« Désolée
» sont
devenus
des
mots
habituels
言葉の大切な意味を忘れるから
On
oublie
la
vraie
signification
des
mots
單純なモノほど
キミと分かち合い
Plus
les
choses
sont
simples,
plus
on
les
partage
avec
toi
目に見えないモノを手に入れよう
Essayons
d'obtenir
ce
qui
est
invisible
いくつもの空
いくつもの街
Tant
de
ciels,
tant
de
villes
BEAUTIFUL
WORLD
君と僕の中で作ろう
Un
BEAU
MONDE,
créons-le
ensemble,
toi
et
moi
いくつものMEMORIES
いくつものSTORY
Tant
de
souvenirs,
tant
d'histoires
LOOKING
THROUGH
THE
DOOR
REGARDER
A
TRAVERS
LA
PORTE
二人だけの世界
Notre
monde
à
nous
deux
いくつもの空
いくつもの街
Tant
de
ciels,
tant
de
villes
BEAUTIFUL
WORLD
君と僕の中で作ろう
Un
BEAU
MONDE,
créons-le
ensemble,
toi
et
moi
いくつものMEMORIES
いくつものSTORY
Tant
de
souvenirs,
tant
d'histoires
LOOKING
THROUGH
THE
DOOR
REGARDER
A
TRAVERS
LA
PORTE
二人だけの世界
Notre
monde
à
nous
deux
IN
THIS
WORLD
DANS
CE
MONDE
何を見つけ
何を探す？
Que
trouverons-nous
? Que
rechercherons-nous
?
いくつものLOVE
いくつものCOLOR
Tant
d'AMOUR,
tant
de
COULEURS
いくつものRAIN
探してたRAINBOW
Tant
de
PLUIE,
l'ARC-EN-CIEL
que
nous
cherchions
いくつもの空
いくつもの街
Tant
de
ciels,
tant
de
villes
BEAUTIFUL
WORLD
君と僕の中で作ろう
Un
BEAU
MONDE,
créons-le
ensemble,
toi
et
moi
いくつものMEMORIES
いくつものSTORY
Tant
de
souvenirs,
tant
d'histoires
LOOKING
THROUGH
THE
DOOR
REGARDER
A
TRAVERS
LA
PORTE
二人だけの世界
Notre
monde
à
nous
deux
Rate the translation
1
何かひとつ
2 もしも願いが叶うなら
3 BEAUTIFUL WORLD
4 これ以上やさしくしないで
5 いつまでも
6 小さな幸せ
7 ありがとう
8 ありがとう MY FRIEND
9 SKY IS THE LIMIT
10 チェリー
11 BOND〜キズナ〜
2 もしも願いが叶うなら
3 BEAUTIFUL WORLD
4 これ以上やさしくしないで
5 いつまでも
6 小さな幸せ
7 ありがとう
8 ありがとう MY FRIEND
9 SKY IS THE LIMIT
10 チェリー
11 BOND〜キズナ〜
Attention! Feel free to leave feedback.