Lyrics and translation JAMOSA - 10年後も...

10年後も...

10年後もっと先までいっしょにいれるといいね
1年ごとの今日きっと胸を張り歩いていようね

4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
4 EVER I LOVE U 4 EVER...

もうすぐ1年経つんだね
なんか嬉しかった
だってこんなにも飾らなく
そばにいられる2人
映画もごぶさただけど
いっしょの週末
あなたの部屋いる自分に
まだ照れちゃうけど
ワガママなわたしさえも
「カワイイ」って言ってくれる
傷ついたあの恋さえも
遠く消え去ってく

10年後もっと先までいっしょにいれるといいね
永遠ってコトバ 冷めてたわたし信じ始めてる
守りたいものそれはずっとずっと離れない気持ち
1年ごとの今日きっと胸を張り歩いていようね

「もしもし」のヒトコトだけ
心が見えてる
うちらもの凄く似てるから
ウソはばれちゃうんだね
ありのまま そのままで
向き合う仲でいたい
泣き虫なわたしにそっと
くれる笑顔アイシテル

10年後どんな気持ちであなたを思ってるだろう
永遠ってコトバ その時どんな意味に変わるかな
違う場所で思うなんて今のわたしには無理
1年先を信じてる そんな今がすべてなんだよ

光が街包むように 雨が虹作るように
自然に2人このままそばにいられたらいいね

10年後もっと先までいっしょにいれるといいね
1年ごとの今日きっと 胸を張り歩いていようね

4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
4 EVER I LOVE U 4 EVER...

Dans 10 ans aussi...

J'espère qu'on pourra être ensemble dans 10 ans, et même plus longtemps encore.
Chaque année, à cette date, on marchera la tête haute, n'est-ce pas ?

4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
4 EVER I LOVE U 4 EVER...

Bientôt un an, tu sais ?
J'étais tellement heureuse.
Parce qu'on est ensemble, sans rien cacher,
nous deux.
On ne va pas souvent au cinéma,
mais les week-ends ensemble,
être dans ta chambre, moi,
je suis encore un peu timide,
même mes caprices,
tu dis "C'est mignon".
Même cette blessure d'amour du passé,
s'estompe.

J'espère qu'on pourra être ensemble dans 10 ans, et même plus longtemps encore.
"Pour toujours", ce mot qui me semblait froid, maintenant, je commence à y croire.
Ce que je veux protéger, c'est ce sentiment qui ne disparaîtra jamais.
Chaque année, à cette date, on marchera la tête haute, n'est-ce pas ?

"Allo", juste ce mot,
et je vois ton cœur.
On se ressemble tellement,
on ne peut pas mentir.
Être honnête, tel que nous sommes,
c'est comme ça qu'on veut être.
Quand je pleure, tu me donnes un sourire,
ton sourire, je l'aime.

Dans 10 ans, avec quel sentiment te penserai-je ?
"Pour toujours", ce mot, quel sens aura-t-il à ce moment-là ?
Être à un autre endroit, je ne peux pas imaginer ça, maintenant.
Je crois en notre avenir, c'est tout ce qui compte aujourd'hui.

Comme la lumière enveloppe la ville, comme la pluie crée un arc-en-ciel,
naturellement, on pourra rester ensemble, comme ça, c'est ce que j'espère.

J'espère qu'on pourra être ensemble dans 10 ans, et même plus longtemps encore.
Chaque année, à cette date, on marchera la tête haute, n'est-ce pas ?

4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
4 EVER I LOVE U 4 EVER...