Lyrics and translation JAMOSA - BEAUTIFUL DREAM

BEAUTIFUL DREAM

Beautiful Dream-JAMOSA
あきらめずに
追いかけるよ
何度でも立ち上がるよ
だって
すぐそばに夢が待っている
ALL MY LIFE
願っても
叶わないと
想いこんでた
TO MY DREAM
遠すぎて
届かないと
決めつけていた
押しつぶされそうで
たどり着けなくて
流した涙が
意味なく思えたけど
こんな私を
信じてくれる
人がいるから
輝き出す
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
これまであゆんだ足跡が
明日へとつながる
煌めきだす
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
泣いてきた数だけ
近づけるよ
すぐそばに夢は待ってる
大丈夫
誰だって
眠れない夜もあるから
U DON'T HAVE TO WORRY
ゆっくりと
前向いて
歩きだそう
朝はまたくる
出来る訳がないと
胸にしまった
大切なものを
見失わないように
未来はずっと
信じる人の
ためにあるから
輝き出す
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
どんなに暗くても その光は
夢へと導く
煌めきだす
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
つまづいた数だけ
近づけるよ
すぐそばにきっと待ってる
置いてきぼりの
ちっぽけな自分だけど
きっと何か出来る事
きっと何かあるはず
輝き出す
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
積み重ねて来た
これまでが
明日へとつながる
煌めきだす
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
泣いてきた数だけ
近づけるよ
すぐそばに夢が...
輝き出す
SO BEAUTIFUL BEAUTIFUL DREAM
あきらめずに
追いかけるよ
何度でも立ち上がるよ
だって
すぐそばに夢が...
すぐそばに夢が待ってる
DREAM WILL COME TRUE
IF U BELIEVE
BEAUTIFUL BEAUTIFUL
BEAUTIFUL BEAUTIFUL
DREAM WILL COME TRUE

BEAU RÊVE

Beau Rêve - JAMOSA
Ne renonce pas
Je vais le poursuivre
Je me lève encore et encore
Parce que
Mon rêve m'attend juste à côté
TOUTE MA VIE
J'espérais
Que cela ne se réaliserait pas
Je l'ai pensé
VERS MON RÊVE
Trop loin
Inaccessible
Je l'avais décidé
Je me sentais écrasée
Je ne pouvais pas y arriver
Les larmes que j'ai versées
Semblaient inutiles
Mais cette moi
Tu crois en moi
Parce que tu es là
Je commence à briller
SI BEAU BEAU RÊVE
Les traces que j'ai laissées
Mènent vers demain
Je scintille
SI BEAU BEAU RÊVE
Autant de fois que j'ai pleuré
Je peux m'approcher
Mon rêve m'attend juste à côté
Ne t'inquiète pas
Tout le monde
A des nuits blanches
TU N'AS PAS À T'INQUIÉTER
Lentement
Tourne-toi vers l'avenir
Commençons à marcher
Le matin reviendra
Je ne peux pas le faire
J'ai gardé dans mon cœur
Ce qui est important
Ne le perds pas
L'avenir est toujours
Pour ceux qui croient
Parce que c'est pour toi
Je commence à briller
SI BEAU BEAU RÊVE
Même dans l'obscurité, cette lumière
Mène vers le rêve
Je scintille
SI BEAU BEAU RÊVE
Autant de fois que j'ai trébuché
Je peux m'approcher
Il m'attend juste à côté
Je suis laissée pour compte
Un petit moi
Sûrement, je peux faire quelque chose
Sûrement, il y a quelque chose
Je commence à briller
SI BEAU BEAU RÊVE
Tout ce que j'ai accumulé
Jusqu'à présent
Mène vers demain
Je scintille
SI BEAU BEAU RÊVE
Autant de fois que j'ai pleuré
Je peux m'approcher
Mon rêve est juste à côté...
Je commence à briller
SI BEAU BEAU RÊVE
Ne renonce pas
Je vais le poursuivre
Je me lève encore et encore
Parce que
Mon rêve est juste à côté...
Mon rêve m'attend juste à côté
LE RÊVE DEVIENDRA RÉEL
SI TU CROIS
BEAU BEAU
BEAU BEAU
LE RÊVE DEVIENDRA RÉEL